| ♪ take my hand and we'll -- ♪ (Prends ma main et tout... ♪ make it,I swear ♪ ... ira bien, je te le promets) | Open Subtitles | â™ھ خذ بيدي وسوف â™ھ اجل â™ھ نصل اقسم لك â™ھ |
| Prends ma main. J'essaie de t'aider. | Open Subtitles | أمسك يدي أنا أحاول مساعدتك أمسك بيدي |
| Prends ma main. | Open Subtitles | هيا، فقط أمسكي بيدي. |
| Je ne suis jamais tombé avant. Allez. Prends ma main. | Open Subtitles | لم اسقط مرة في منافسة هيا, خذ يدي |
| - C'est ça. Prends ma main. | Open Subtitles | هذا صحيح، مضحك جداً والآن خذي يدي |
| Tais-toi et Prends ma main. | Open Subtitles | اصمت و أمسك بيدي |
| Prends ma main. S'il te plaît, Prends ma main. | Open Subtitles | أمسكي يدي أمسكي يدي رجاءً |
| Une journée spéciale. Prends ma main. | Open Subtitles | يوم مميز امسك يدي |
| Prends ma main. L'énergie circule de la batterie, à travers toi, jusqu'à moi, à ça. | Open Subtitles | امسكي بيدي الطاقة تتدفق من البطارية |
| S'il-te plait, Prends ma main. | Open Subtitles | أرجوكِ ، خذي بيدي |
| Prends ma main Nous y arriverons, je le jure | Open Subtitles | خذ بيدي ولقد أحرزنا ليرة لبنانية جعله، أقسم |
| Prends ma main et fais-moi tomber, je ne résisterai pas parce que je suis simple. | Open Subtitles | خذ بيدي وإسحبني إلى الأسفل أنا لن أدخل في أي معركة لأنني بسيط |
| < < Prends ma main > > : cette méthode a été conçue à l'intention des mères des garçons et des filles élèves des écoles maternelles publiques. | UN | :: " خذ بيدي " ، وهذه الطريقة موجهة إلى أمهات الأطفال والطفلات الذين يترددون على المدارس النظامية في المرحلة الأولية. |
| Prends ma main et respire. | Open Subtitles | فقط أمسك يدي وتنفس |
| Prends ma main. | Open Subtitles | أمسك يدي. ماذا ؟ |
| Récupère ton ticket. Prends ma main ! | Open Subtitles | إحصلي على شارتِكِ أمسكي بيدي |
| - Ok, Prends ma main. Parker, on peut le faire. Prend ma main | Open Subtitles | حسناً - حسناً أمسكي بيدي - |
| Prends ma main, Tiens-la bien. | Open Subtitles | خذ يدي فقط وامسكها بقوة |
| Prends ma main et je te balance en haut. | Open Subtitles | خذ يدي و سأرفعك لأعلى متأكد؟ |
| Alors Prends ma main et souris | Open Subtitles | *اه يا حبيبتي خذي يدي وسوف نكون على ما يُرام * |
| Prends ma main ! Hé ! On a réussi. | Open Subtitles | أمسكي يدي لقد أبلينا حسناً |
| Prends ma main et fais ton vœu. | Open Subtitles | امسك يدي واطلب أمنيتك |
| Prends ma main. | Open Subtitles | امسكي بيدي اتفقنا؟ |
| Si tu veux un partenaire... Prends ma main. | Open Subtitles | إن كنتي تريدين شريك حياة خذي بيدي |
| Prends ma main et fais-moi tomber, je ne résisterai pas parce que je suis simple. | Open Subtitles | خذِ بيدي و اسحبيني إلي الأسفل أنا لن أخوض أي معركة لأنني بسيط |
| Prends ma main. | Open Subtitles | تعال. إمسك يدّي. |
| Tu crois qu'on n'a pas compris ton "Prends ma main" ? | Open Subtitles | تعتقد باننا لا نعرف ما تتحدث عنه عندما تقول .. امسك بيدي .. |
| Éloignez-vous du prisonnier. Prends ma main, maintenant. | Open Subtitles | أنت ، ابتعد عن المسجون امسك يداي ، افعل هذا الآن |
| Prends ma main, je te tire. | Open Subtitles | امسكي يدي سوف اسحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 