"pries" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصلي
• تصلّي
• تصلين
• تصلى
• وتصلين

On est en Amérique, mon chou. Tu pries comme tu veux.
هذه أمريكا, ياعزيزي يمكنك أن تصلي كيفما تشاء

Je te le dis pour que tu pries pour son âme et qu'elle trouve le paradis.
لكن أنا أقول لكي كي تتمكني من أن تصلي لأجل روحها لتجد طريقها إلى الجنة.

Mais tu ne peux être un bon musulman si tu ne pries pas.
لا يمكن أن تكون مسلما تقيا وأنت لا تصلي

Les frangins avec qui tu pries, de la Nation of Islam, ce sont pas tes amis.
أترى هؤلاء الأخوة، الذين تصلّي معهم، أمّة الإسلام؟ إنّهم ليسوا أصدقائك

Tu pries, tu pries, et tu pries encore!
تصلّي وتصلّي وتصلّي.

Tu pries pour que les filles aiment cette femme qui a le même nom que toi,
تصلين أن تحب الفتيات هذه المرأة والتي لديها نفس اسمك

- La ferme ! - Tu pries le bébé Jésus ? Fichez le camp !
اصمت هل يجعلك تصلى الى المسيح الصغير

À l'église, tu pries pas pour moi ?
إنك لا تصلي لأجلي عند ذهابك للكنيسه

Je veux que tu pries avec moi.
أريد لك أن تصلي معي.

Quand tu pries, réfléchis.
. عندما تصلي ، فكر

Tu pries pour ton père tous les soirs.
تصلي من أجل أَبك كل ليلة.

Alors, Suhel, tu ne pries pas ?
سهيل" الن تقوم تصلي ؟ "

Tu pries ?
هل تصلي ؟

- Tu pries ?
هل تصلي ؟

- Je prie. - Tu pries pour quoi?
أنا أصلّي - تصلّي من اجل ماذا؟

Je veux que tu pries avec moi.
أريدكِ أن تصلّي معي

Tu pries le mauvais dieu.
إنك تصلّي إلى الإله الخاطيء

Tu pries pour qu'ils aient tellement de bonheur que tous leurs problèmes semblent insignifiants en comparaison.
تصلين أن تمضي عليهم لحظات من السعادة الشديدة وأن تصبح أحزانهم لا شيء مقارنة بسعادتهم تلك

Tu ne sais pas qui ou quoi tu pries, mais tu pries.
أنتِ لا تعرفين لمن أو لماذا تصلين لكنكِ تصلين

Depuis quand tu pries ?
منذ متى تصلين ؟

Tu pries comme un musulman ?
ماذا تفعل؟ هل تصلى كما يصلى المسلمون؟

Tu pries maintenant, n'est-ce-pas ?
تصلى الآن .. صحيح ؟

Tu te mets à genoux et tu pries pour l'absolution ?
تجلسين على ركبتيك وتصلين للغفران؟