"primitive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البدائية
• بدائي
• البدائي
• بدائية
• بدائى
• البدائيه
• بدائيه
• بدائيين

Je veux rester. On revient, dans ce genre de cérémonies, à une simplicité primitive...
لا، أريد البقاء، أظن أن مراسم كهذه تعيدنا إلى البساطة البدائية

Les divinités surnaturelles sont la réponse primitive pour comprendre pourquoi le soleil se couche.
الالهية الخارقة للطبيعة هي الاجابة البدائية لماذا الشمس تغيب ليلآ ؟

La partie de notre personnalité qui n'est que primitive et instinctive, et veut ce qu'elle veut et elle le veut maintenant.
جزء من شخصيتنا هذا هو بدائي وغريزي، ويريد ما يريد، وأنها تريد ذلك الآن.

Parfois, ça peut remonter à une expérience traumatisante avec un docteur pendant l'enfance ou simplement à une peur primitive de la maladie et de la mort.
لتجربة قوية مع طبيب في صغرها أو ببساطة خوف بدائي للمرض والهلاك

Les découvertes sur les origines de l'homme et la culture primitive en font partie.
وأحد هذه التوجهات يتمثل في الاكتشافات في مجال أصل الإنسان وثقافة الإنسان البدائي.

A mesure qu'ils diminuent, le cerveau semble s'arrêter... sauf la partie la plus primitive.
عندما تستنفذ كلها، الأجزاء الأكثر بدائية في المخ يبدو انها تغلق

Zntac est une planète primitive. Il n'y a pas de Tok'ras, là-bas.
إنتاك هو كوكب بدائى و لا وجود للتوك-رع هناك

Dans les pays en développement, la plupart des ménages ruraux continuent de dépendre de l'agriculture primitive.
ولا تزال معظم الأسر المعيشية الريفية في البلدان النامية تعتمد على الزراعة البدائية.

Il s'agit d'un nouveau mode de civilisation après la civilisation primitive, la civilisation agricole et la civilisation industrielle.
وهي مسلك حضاري جديد، بعد الحضارة البدائية والحضارة الزراعية والحضارة الصناعية.

Oh non, je détruirais ta pureté primitive.
أوه، لا، أنا من شأنه أن يفسد نقاء البدائية الخاصة بك. وهذا جزء من ما يجذبنى له.

Après l'école, tu vas me retrouver sur le parking, et on va régler ça à la primitive.
بعد المدرسة، عليك أن تقابلني في موقف السيارات، وسنتعامل مع هذا الهراء بالطريقة البدائية.

Probablement, les animaux sociaux sont arrivés à cette forme de communication primitive, au moins, à un certain point.
على الأرجح، جميع الحيوانات الأليفة وصلت إلى هذا النوع من الإتصالات البدائية على الأقل إلى حدِ ما

La fin de la vie organique primitive. Et l'aube d'un âge plus avancé.
نهاية الحياة البدائية وبزوغ عصرٍ متطورٍ للغاية

Mais je suppose que c'est ce à quoi l'on doit s'attendre de quelqu'un qui a été élevé par une race aussi primitive.
لكن أظن أن هذا متوقع من شخص قد ربي على أيدي جنس بدائي

Selon le Dr Lovell, l'environnement naturel de cette femme est une cabane primitive en pleine forêt.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Il découvrit, dans un monde débordant de vie une race primitive les hommes
إنظرْ هنا: جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه صادفَ جنس بدائي البشر

Tu sais, en dehors de la dépendance, cette cabane n'est pas si primitive.
تعرفين بغض النظر عن المحيط الخارجي هذا الكوخ ليس بدائي جدا

Comme tu l'étais avant que l'amour pollue chaque fibre primitive de ton être.
مثلما أعتادت أن تكون من قبل أن يلوَّث الحب كل خلية من كيانك البدائي

Je me soucie bien plus de cette race primitive... que de Krypton.
أنا أهتم بهذا الجنس البدائي أكثر بكثير من اهتمامي بكريبتون

La guerre est aujourd'hui plus primitive encore que les guerres de l'âge de la pierre.
إن حرب اليوم أكثر بدائية من حروب العصر الحجري.

Forme de vie primitive.
نوع بدائى من أشكال الحياة

- Crichton... cette jungle primitive et sauvage, il a dit que ça lui rappelait beaucoup sa terre.
.... "كرايتون" يقول أن هذه الصخره البدائيه تذكره فى الحقيقه بأرضه

Ils pourraient être encore en névrose d'irresponsabilité primitive?
ربما يكونون لا زالوا بحاله بدائيه لا تمكنهم من تحمل المسئوليه ؟

Mais malgré leurs progrès en art et en science, leur occupation majeure, le culte des dieux, restait plutôt primitive.
لكن بالرغم من نضج فنونهم وعلومهم في أهم جزء من حياتهم في عبادة آلهتهم، ظلوا بدائيين