"priorités reflétant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأولويات التي تعكس
• الأولويات التي تتجلى فيها
• أولويات تعكس
• الأولويات التي تجسد
• والأولويات التي تعكس

Une politique fondée sur les normes doit être axée sur un ensemble de priorités reflétant les besoins les plus urgents.
ويجب أن تركز السياسة القائمة على المعايير على مجموعة من الأولويات التي تعكس المتطلبات الأكثر إلحاحا.

Il faudrait pour cela adapter le programme de travail adopté lors de la 9ème session de la Conférence, en partant d'une définition actualisée du rôle de la CNUCED et d'une série de priorités reflétant les nécessités et la situation actuelles.
وهذا سيتطلب تعديل برنامج العمل المتفق عليه في المؤتمر التاسع تبعاً لذلك، استنادا إلى تعريف محدَّث لدور الأونكتاد والى مجموعة من الأولويات التي تعكس الاحتياجات والظروف الحالية.

III. priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. priorités reflétant les orientations générales par grand secteur
ثالثا - الأولويات التي تتجلى فيها اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. priorités reflétant LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES PAR GRANDS SECTEURS
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. priorités reflétant les orientations générales par grand secteur
ثالثا - الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛

b) priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

S'agissant du deuxième élément, les priorités reflétant les orientations générales par grand secteur, les priorités proposées dans l'esquisse pour l'exercice biennal 2012-2013 sont les mêmes que celles proposées dans le cadre stratégique pour la période 2012-2013.
82 - وفي ما يتعلق بالعنصر الثاني، وهو الأولويات التي تعكس الاتجاهات ذات الطابع القطاعي الواسع، فإن الأولويات المقترحة في المخطط لفترة السنتين 2012-2013 هي الأولويات نفسها المقترحة في الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تتجلى فيها الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة؛

III. priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs ;
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs ;
(ب)الأولويات التي تجسد اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛

L'esquisse budgétaire contient des indications sur les quatre volets ci-après : estimation préliminaire des ressources à prévoir pour mener à bien le programme d'activités proposé pendant l'exercice biennal; priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs; croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent, et montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage des ressources.
2 - وذكر أن المخطط يتضمن إشارة إلى أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من إجمالي الموارد.