"priya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بريا
• بيريا
• برايا
• ببريا
• لبريا
• يابريا

Quoi qu'il s'est passé, ce n'était pas bien. Dieu sait ce que Priya traverse !
مهما حدث هو ما كان جيد اللّه أعلم بما تمر بريا به

Je n'aime rien depuis que Priya est partie.
حتي عندما غادرت ، بريا . أنا لم أحب أي شئ

Mais pourquoi je ne peux habiter chez toi, Priya ?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك ، بريا ؟

Je suis venu pour te soutenir à vie, Priya.
. لقد أتيت لأقف بواسطتك من أجل الحياة ، بريا

Priya, tu regardes la télé ici et la patronne fait quitter Krishna de l'appartement!
بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس . طلب أت تخلي شقة ، كريشنا

Et enfin, je t'ai rencontré aujourd'hui, grâce à Priya.
. وأخيراً ، قابلتك اليوم ، من خلال ، بريا

De toute façon, je veux parler à Priya en privé...
عموما اريد ان اتحدث مع بريا على انفراد

Chez amis, la fille de M. Chopra's, Priya, s'est engagé à Vicky Malhotra.
أصدقائى، إبنت السيد شوبرا بريا قد تمت خطبتها إلى السيد فكى مالهوترا

Appel Priya sur la ligne. Je veux lui parler d'urgence.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Dis à Priya qu'Anjali a téléphoné et qu'elle veut lui dire quelque chose d'important au sujet de Seema.
نعم أخبر بريا أن أنجلى أتصلت وأنها كانت تريد أن تخبرها بشى مهم عن سيما

...Celui qui conduira son pays vers le progrès! Alors, dans la chambre de Priya...
" ليرشد البلاد إلى الأمام ، لذلك في غرفة " بريا

- Priya, tu vas être en retard au travail.
بريا. سوف تتأخرين عن العمل إنظروا إلى هذا الصبى

Voici une très bonne amie, Priya Sethi.
أريد أن أقدم لك صديقتى العزيزة بريا سيتى

Vous savez, mais nous sommes désolés que Priya et Govinda n'aient pas pu venir.
أنت تعلمين، أننا آسفون لعدم إمكان بريا وغوفيندا الحضور

- Là, nous nous séparerons, localiserons Priya et la ramènerons à la maison.
سوف ننقسم نعثر على بريا و نرجع بها للديار

Priya a appelé et nous a demandé de la prendre en ville.
بتعثر: بريا إتصلت و طلبت منا إصطحابها من المدينة

Tu trouveras sûrement Priya sous Granger.
سوف تجدين فى الأغلب إسم بريا تحت إسم جرينجر

Je suis Priya Sethi, j'habite à Mumbai, comme je te l'ai dit.
أنا بريا سيتى. أنا أعيش فى مومباى مثلما قلت لك

Je t'ai demandé tant de fois. De parler à Priya de notre travail.
ذكّركتك العديد من المرات تكلّم مع بريا حول عملنا

Mais tu as aidé Priya a surmonté la peine de la perte de sa soeur.
لكنك ساعدت بيريا في نسيان حزنها على أختها

Priya, je suis amoureux de toi.
برايا ، أنا واقع في حبك

Je ne sais pas s'il prendra bien soin de Priya ou non.
انا لا اعرف سواء هو سيعتني كثيرا ببريا أو لا

Ce dossier blanc pour Priya ! Avec la conception du centre communautaire.
هذا الملف الأبيض لبريا فيه تصميم المركز الإجتماعي

Il n'y a pas que toi ! Priya aussi ! Regarde !
ليس فقط انت يابريا قد دعيت انظر ما هذا؟