| Le Bureau procède ensuite à l’examen de la répartition des questions proposée au paragraphe 62 des documents A/BUR/ 54/1 et Add.1. | UN | ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترحة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة A/BUR/54/1 و Add.1. |
| Le Bureau procède ensuite à l'examen du renvoi des points du projet d'ordre du jour au paragraphe 74 du mémoire. | UN | ثم شرع المكتب في النظر في توزيع بنود مشروع جدول الأعمال الواردة في الفقرة 74 من المذكرة. |
| Le Bureau procède ensuite à la répartition des points du projet d'ordre du jour proposée au paragraphe 65 du mémoire. | UN | ثم شرع المكتب في النظر في توزيع بنود مشروع جدول الأعمال الواردة في الفقرة 65 من المذكرة. |
| La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution. | UN | ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت على مشروع القرار، في مجموعه. |
| La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision oral. | UN | ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي. |
| Le Bureau procède ensuite à la répartition des points du projet d'ordre du jour proposée au paragraphe 94 du mémoire (A/BUR/57/1). | UN | وشرع المكتب بعد ذلك في النظر في توزيع بنود توزيع جدول الأعمال على النحو المقترح في الفقرة 94 من الوثيقة A/BUR/57/1. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1999/1207) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1999/1207(. |
| Le Bureau procède ensuite à l'examen de la répartition des points du projet d'ordre du jour au paragraphe 71 du mémoire. | UN | ثم شرع المكتب في النظر في توزيع بنود مشروع جدول الأعمال الواردة في الفقرة 71 من المذكرة. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution figurant dans le document S/1994/1396. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de réso-lution figurant dans le document S/1994/1415. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415. |
| Le Bureau procède ensuite à l’examen de la répartition des questions proposée au paragraphe 61 des documents A/BUR/ 53/1 et Add.1. | UN | ومن ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترح في الفترة ٦١ من الوثيقة A/PUR/53/1 وإضافتها Add.1. |
| Le Bureau procède ensuite à l'examen de la répartition des questions proposée au paragraphe 62 des documents A/BUR/55/1 et Add.1. | UN | ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترحة في الفقرة 62 من الوثيقة A/BUR/55/1 و Add.1. |
| Le Conseil procède ensuite à la prise d'une décision sur le projet de résolution figurant dans le document S/1995/928. | UN | ثم شرع المجلس في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/928. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2001/861). | UN | ثم شرع المجلس، بعد ذلك، في التصويت على مشروع القرار (S/2001/861)، المعروض عليه. |
| La Commission procède ensuite à l'élection, au scrutin secret, d'une personne parmi les deux candidats présentés par le Groupe des États d'Europe orientale pour pouvoir le siège vacant de cette région. | UN | ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، على مرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر واحد عن هذه المنطقة. |
| La Commission procède ensuite au vote, au scrutin secret, sur les trois candidats des États d'Asie pour pourvoir aux deux sièges vacants de cette région. | UN | ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، للمرشحين الثلاثة من الدول الآسيوية لملء المقعدين الشاغرين عن تلك المنطقة. |
| La Commission procède ensuite au vote sur le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution. | UN | ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار. |
| La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution. | UN | ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل. |
| Le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2001/1058) dont il est saisi. | UN | وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار (S/2001/1058) المعروض عليه. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/979). | UN | وشرع المجلس بعد ذلك في النصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/979). |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1998/841) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشـروع القــرار )S/1998/841( المعروض عليه. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1999/1071) dont il est saisi. | UN | وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1999/1071) المعروض عليه. |
| La Commission procède ensuite au vote sur le projet de résolution révision, tel qu'il a été de nouveau révisé oralement. | UN | ثم انتقلت اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار المنقح بصيغته المعدلة شفويا. |
| La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision de la Cinquième Commission. | UN | ثم مضت اللجنة إلى إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع المقرر الصادر عن اللجنة الخامسة. |
| Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/1202) dont il est saisi. | UN | وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار (S/2000/1202) المعروض عليه. |
| La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | ثم باشرت اللجنة تصويتا مسجلا على مشروع القرار. |
| La Commission procède ensuite au vote sur la proposition, qui est adopté par 140 voix contre 2, avec une abstention (vote enregistré). | UN | ثم صوتت اللجنة على المقترح، الذي اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 140 مقابل صوتين، وامتناع دولة واحدة عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 