"procède ensuite" - Translation from French to Arabic

    • ثم شرع
        
    • ثم شرعت
        
    • وشرع
        
    • ثم انتقل
        
    • وبعد ذلك شرع
        
    • ثم انتقلت
        
    • ثم مضت
        
    • وباشر
        
    • ثم باشرت
        
    • ثم صوتت
        
    Le Bureau procède ensuite à l’examen de la répartition des questions proposée au paragraphe 62 des documents A/BUR/ 54/1 et Add.1. UN ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترحة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة A/BUR/54/1 و Add.1.
    Le Bureau procède ensuite à l'examen du renvoi des points du projet d'ordre du jour au paragraphe 74 du mémoire. UN ثم شرع المكتب في النظر في توزيع بنود مشروع جدول الأعمال الواردة في الفقرة 74 من المذكرة.
    Le Bureau procède ensuite à la répartition des points du projet d'ordre du jour proposée au paragraphe 65 du mémoire. UN ثم شرع المكتب في النظر في توزيع بنود مشروع جدول الأعمال الواردة في الفقرة 65 من المذكرة.
    La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution. UN ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت على مشروع القرار، في مجموعه.
    La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision oral. UN ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي.
    Le Bureau procède ensuite à la répartition des points du projet d'ordre du jour proposée au paragraphe 94 du mémoire (A/BUR/57/1). UN وشرع المكتب بعد ذلك في النظر في توزيع بنود توزيع جدول الأعمال على النحو المقترح في الفقرة 94 من الوثيقة A/BUR/57/1.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1999/1207) dont il est saisi. UN ثم انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1999/1207(.
    Le Bureau procède ensuite à l'examen de la répartition des points du projet d'ordre du jour au paragraphe 71 du mémoire. UN ثم شرع المكتب في النظر في توزيع بنود مشروع جدول الأعمال الواردة في الفقرة 71 من المذكرة.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution figurant dans le document S/1994/1396. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de réso-lution figurant dans le document S/1994/1415. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415.
    Le Bureau procède ensuite à l’examen de la répartition des questions proposée au paragraphe 61 des documents A/BUR/ 53/1 et Add.1. UN ومن ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترح في الفترة ٦١ من الوثيقة A/PUR/53/1 وإضافتها Add.1.
    Le Bureau procède ensuite à l'examen de la répartition des questions proposée au paragraphe 62 des documents A/BUR/55/1 et Add.1. UN ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترحة في الفقرة 62 من الوثيقة A/BUR/55/1 و Add.1.
    Le Conseil procède ensuite à la prise d'une décision sur le projet de résolution figurant dans le document S/1995/928. UN ثم شرع المجلس في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/928.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2001/861). UN ثم شرع المجلس، بعد ذلك، في التصويت على مشروع القرار (S/2001/861)، المعروض عليه.
    La Commission procède ensuite à l'élection, au scrutin secret, d'une personne parmi les deux candidats présentés par le Groupe des États d'Europe orientale pour pouvoir le siège vacant de cette région. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، على مرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر واحد عن هذه المنطقة.
    La Commission procède ensuite au vote, au scrutin secret, sur les trois candidats des États d'Asie pour pourvoir aux deux sièges vacants de cette région. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، للمرشحين الثلاثة من الدول الآسيوية لملء المقعدين الشاغرين عن تلك المنطقة.
    La Commission procède ensuite au vote sur le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.
    La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution. UN ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.
    Le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2001/1058) dont il est saisi. UN وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار (S/2001/1058) المعروض عليه.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/979). UN وشرع المجلس بعد ذلك في النصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/979).
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1998/841) dont il est saisi. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشـروع القــرار )S/1998/841( المعروض عليه.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1999/1071) dont il est saisi. UN وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1999/1071) المعروض عليه.
    La Commission procède ensuite au vote sur le projet de résolution révision, tel qu'il a été de nouveau révisé oralement. UN ثم انتقلت اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار المنقح بصيغته المعدلة شفويا.
    La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision de la Cinquième Commission. UN ثم مضت اللجنة إلى إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع المقرر الصادر عن اللجنة الخامسة.
    Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/1202) dont il est saisi. UN وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار (S/2000/1202) المعروض عليه.
    La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de résolution. UN ثم باشرت اللجنة تصويتا مسجلا على مشروع القرار.
    La Commission procède ensuite au vote sur la proposition, qui est adopté par 140 voix contre 2, avec une abstention (vote enregistré). UN ثم صوتت اللجنة على المقترح، الذي اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 140 مقابل صوتين، وامتناع دولة واحدة عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more