| procédure de vote sur la motion tendant à ne pas prendre de décision sur la proposition avancée | UN | عملية التصويت على اقتراح الامتناع عن اتخاذ إجراء |
| procédure de vote sur la motion tendant à ne pas prendre de décision | UN | عملية التصويت على اقتراح الامتناع عن اتخاذ إجراء |
| Nous allons maintenant entamer la procédure de vote sur le projet de résolution A/51/L.39, tel que révisé oralement. | UN | نبدأ اﻵن عملية التصويت على مشروع القرار A/51/L.39 بصيغته المنقحة شفويا. |
| procédure de vote sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision III | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثالث |
| procédure de vote sur la motion tendant à ce que le Conseil se prononce sur le projet de décision E/2003/L.38 avant de se prononcer sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur la motion tendant à ce que le Conseil se prononce sur le projet de décision E/2003/L.38 avant de se prononcer sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision III | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثالث |
| procédure de vote sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision III | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثالث |
| procédure de vote sur le projet de décision II | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني |
| procédure de vote sur le projet de décision III | UN | عملية التصويت على مشروع المقرر الثالث |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote sur ce projet de résolution pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة مرة أخرى للأمين العام للجنة لإجراء عملية التصويت على مشروع القرار في مجموعه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote sur le projet de résolution pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت على مشروع القرار في مجموعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 