"prochaines minutes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دقائق القادمة
• دقيقة القادمة
• دقائق المقبلة
• الدقائق القادمة
• دقائق التالية

Tu ferais mieux d'avoir raison à propos de ce bateau, parce qu'on n'aura bientôt plus de carburant et dans les 10 prochaines minutes, on aura atteint l'océan.
يفضل أن تكون محق حيال تلك السفينة لأننا ننفذ من الوقود وفي العشر دقائق القادمة سنكون في المياه

Il y a tellement de façons de mieux pour passer les 10 prochaines minutes que de discuter de mes parents.
ثمة طرق كثيرة أفضل لقضاء الـ10 دقائق القادمة من مناقشة أمر والداي

J'ai sécurisé les agents du secteur bleu pour les 10 prochaines minutes.
لقد أخليت مواقع بعض العملاء من القطاع الأزرق للعشر دقائق القادمة

Nos actions des 12 prochaines minutes définiront la race humaine ou la conduiront à sa perte.
ما نقوم به خلال الإثني عشر دقيقة القادمة سيحدد ما إن كان الجنس البشري سينجو أم سيهلك

Okay, je m'en charge pour les, disons, 30 prochaines minutes, à prendre ou à laisser.
حسناً، لقد جمّعت كل شيء لما يقارب الثلاثين دقيقة القادمة أقل أو أكثر

Nous avons une situation qui pourrait résulter en de nombreuses pertes de vies humaines dans les dix prochaines minutes.
ما يجري الآن قد يتسبب في فقدان أرواح كثيرة في العشر دقائق المقبلة

Mais, si t'es gentil avec moi pendant les 7 prochaines minutes, je... t'emmène au travail.
لكن . . لو كنت لطيفاً معي , السبع الدقائق القادمة

Vous allez me trouver les antécédents de la mère dans les 5 prochaines minutes, ou je vais réveiller chacun de vos chefs et je vais leur dire que vous ne savez pas faire votre job.
ستحضر لي التحقق عن سوابق الأم في الخمس دقائق التالية وإلا سأتصل بكل مشرفيك

L'empêcher de se faire tirer dessus dans les dix prochaines minutes.
إبقائها بعيدًَا عن الرصاص بالعشر دقائق القادمة

Et dans les quatre prochaines minutes, votre devoir est d'escorter cet homme... aux portes de l'enfer.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

Pendant les 10 prochaines minutes, tu ne fais et ne dis rien à part ce que je t'ai dit de faire. D'accord ?
للعشر دقائق القادمة لن تقول أو تفعل أي شيء لم آمرك به حسنا؟

J'ai besoin de la salle de bain, alors, pour les cinq prochaines minutes, la presse à vapeur est tout à toi. Cadeau.
أحتاج إلى الحمام ، لذلك للخمس دقائق القادمة سيكون البخار ملكك بالكامل ، معاملة خاصة

Je te jure, si Gerber n'est pas là dans les cinq prochaines minutes,
أقسم , إذا جربر لم يأتي إلى هنا في خلال الخمس دقائق القادمة

Et je vous garantis que quelqu'un en commandera un au cours des 5 prochaines minutes.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

Je vais te dire, si ce bâtard sait ce qui est bon pour lui il reviendra à la maison dans les 30 prochaines minutes.
سأخبرك بهذا اذا علم هذا الوغد ما هو الجيد له فسيعود خلال الثلاثين دقيقة القادمة

Vous pouvez regarder les murs pendant les 45 prochaines minutes.
مرحب بكِ أن تحدقي . للجدران بالخمس و أربعين دقيقة القادمة

Je ne veux pas mais on doit la sortir de là dessous, dans les 15 prochaines minutes, elle va mourrir.
لا أريد ذلك, و لكن إذا لم نخرجها من تحت ذلك الشيء في 15 دقيقة القادمة ستموت

Nous n'avons nulle part où aller dans 45 prochaines minutes à part ici, à cette réunion.
لايوجد مكان اخر لنذهب اليه في ال 45 دقيقة القادمة فقط هنا في هذا الاجتماع

Je préférerais prendre soin de toi pendant les 20 prochaines minutes que pendant les 20 prochaines années.
أفضّل أن أعتني بك في العشرين دقيقة القادمة من فعلها لـ عشرين سنة.

Je ne suis plus en conflit avec les 5 prochaines minutes.
لن أكون متضاربة الأحاسيس للخمس دقائق المقبلة

Je m'excuse pour les 5 prochaines minutes, parce que vous ne serez pas Mr Singh pour moi.
أعتذر عن الخمس دقائق المقبلة لأنك لن تكون السيد (سينغ) بالنسبة لي

Et pour les 5 prochaines minutes, je suis votre avocate.
وفي الخمس الدقائق القادمة أنا محاميتك

Et leçon 4 : Tais-toi pendant les 5 prochaines minutes.
كن صامتاً تماماً خلال الخمس دقائق التالية