| Le montant total du produit des contributions en espèces perçu en 2012 se répartissait comme suit (par source de financement) : | UN | كان مجموع إيرادات المساهمات النقدية المقبوضة في عام 2012، مصنفة حسب المصدر، على النحو التالي: مساهمات نقدية |
| Le montant total du produit des contributions en nature perçu en 2012 se répartissait comme suit (par source de financement) : | UN | كان مجموع إيرادات المساهمات العينية المقبوضة في عام 2012، مصنفةً حسب المصدر، على النحو التالي: مساهمات عينية |
| La note 6 donne le détail des contributions à recevoir, y compris la dotation aux provisions pour réduction du produit des contributions. | UN | وترد في الملاحظة 6 تفاصيل المساهمات المستحقة القبض، بما في ذلك المخصصات المرصودة للانخفاض في إيرادات المساهمات. |
| La note 6 donne le détail des contributions à recevoir, y compris la dotation aux provisions pour réduction du produit des contributions. | UN | وترد في الملاحظة 6 تفاصيل المساهمات المستحقة القبض، بما في ذلك المخصصات المرصودة للانخفاض في إيرادات المساهمات. |
| produit des contributions volontaires et sommes à recevoir des comités nationaux Produit | UN | الإيرادات المتأتية من التبرعات والمبالغ المستحقة القبض من اللجان الوطنية |
| Le montant total du produit des contributions en espèces perçues en 2013 et en 2012 se répartissait comme suit (par source de financement) : | UN | كان مجموع إيرادات المساهمات النقدية المقبوضة في عامي 2013 و 2012، مصنفة حسب المصدر، على النحو التالي: |
| Les montants des contributions à recevoir sont indiqués déduction faite de la dotation aux provisions pour diminution prévue du produit des contributions et créances douteuses. | UN | 6-4 وتُعرض المساهمات المستحقة القبض مخصوما منها المخصصات المرصودة للانخفاضات المقدرة في إيرادات المساهمات ومخصصات الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها. |
| Les montants des contributions à recevoir sont indiqués déduction faite de la dotation aux provisions pour diminution prévue du produit des contributions et créances douteuses. | UN | 6-4 وتُعرض المساهمات المستحقة القبض مخصوما منها المخصصات المرصودة للانخفاضات المقدرة في إيرادات المساهمات ومخصصات الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها. |
| Les montants des contributions annoncées et des contributions à recevoir sont indiqués déduction faite de la dotation aux provisions pour diminution prévue du produit des contributions et créances douteuses. | UN | 2-16 وتعرض المساهمات والمساهمات المستحقة القبض مخصوما منها المخصصات المرصودة للانخفاض المقدر في إيرادات المساهمات والمرصودة للحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها. |
| produit des contributions en espèces | UN | إيرادات المساهمات النقدية |
| produit des contributions en nature | UN | إيرادات المساهمات العينية |
| Les montants des contributions annoncées et des contributions à recevoir sont indiqués, déduction faite de la dotation aux provisions pour diminution prévue du produit des contributions et créances douteuses. | UN | 2-15 تعرض المساهمات والمساهمات المستحقة القبض مخصوما منها المخصصات المرصودة للانخفاض المقدر في إيرادات المساهمات والمرصودة للحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها. |
| produit des contributions en espèces | UN | إيرادات المساهمات النقدية |
| produit des contributions en nature | UN | إيرادات المساهمات العينية |
| produit des contributions volontaires et sommes à recevoir des comités nationaux Sommes à recevoir | UN | الإيرادات المتأتية من التبرعات والمبالغ المستحقة القبض من اللجان الوطنية |
| Le produit des contributions volontaires est indiqué déduction faite des éléments suivants : | UN | ٦٣ - وتُعرض الإيرادات المتأتية من التبرعات بعد خصم ما يلي: |
| Le produit des contributions volontaires est indiqué déduction faite des éléments suivants : | UN | 53 - ويعرض الإيرادات المتأتية من التبرعات بعد خصم ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 