| Myjer, Eric P. J. professeur associé de droit international public (Pays-Bas) | UN | إيريك ب. ميير أستاذ مساعد في القانون الدولي، هولندا |
| 2005/06 et 2006/07 : professeur associé à l'École nationale d'administration - cycle B/section : Diplomatie | UN | و 2006/2007: أستاذ مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة - السلك باء/القسم: الدبلوماسية أيار/مايو 2006 - |
| professeur associé de droit international à l'Université de Lund | UN | أستاذ مساعد للقانون الدولي في جامعة لوند |
| professeur associé en droit constitutionnel, Université d'État de Bakou | UN | أستاذ مشارك في مادة القانون الدستوري، جامعة باكو الحكومية |
| Chargé de cours (professeur associé) de droit constitutionnel et de droit administratif à l'Université de Maurice | UN | محاضر بدرجة أستاذ مشارك في القانون الدستوري والإداري في جامعة موريشيوس |
| Printemps 1983 professeur associé, faculté de droit, Université de New York | UN | ربيع ١٩٨٣: أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة نيويورك |
| Depuis 1999 professeur associé au Département d'études juridiques fondamentales, Université de Lettonie | UN | منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا |
| professeur associé de droit international à l'Université des sciences sociales et politiques Pantios depuis 1986 et professeur titulaire depuis 1991. | UN | أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو |
| professeur associé de droit social à l'Institut national de la magistrature | UN | أستاذ مساعد للقانون الاجتماعي في المعهد الوطني للقضاء |
| professeur associé de droit, Université de Zambie, 1980 | UN | :: أستاذ مساعد في القانون، جامعة زامبيا، 1980. |
| professeur associé de droit international à l'Université des sciences sociales et politiques Pantios (1986-1991) et professeur titulaire depuis 1991. | UN | أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991. |
| professeur associé en Droit public international, Faculté de droit, Université de Lund, 1976 | UN | :: أستاذ مساعد في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لوند، 1976 |
| 1987-1990 professeur associé, Faculté d'enseignement, Université de Nipissing, North Bay, Ontario | UN | أستاذ مساعد بكلية التربية، جامعة نيبيسنج، نورث بي، أنتاريو |
| professeur associé à la faculté de droit et de littérature de l'Université de Kagoshima | UN | أستاذ مساعد في كلية الحقوق والآداب بجامعة كاغوشيما |
| Chargé de cours (professeur associé) de droit constitutionnel et de droit administratif à l'Université de technologie de Maurice | UN | محاضر بدرجة أستاذ مشارك في القانون الدستوري والإداري في جامعة التكنولوجيا، موريشيوس |
| professeur associé de droit constitutionnel, Université d'État de Bakou | UN | أستاذ مشارك للقانون الدستوري، جامعة الدولة في باكو |
| M. Jean d'Aspremont, professeur associé à l'Université d'Amsterdam et chargé de cours invité à l'Université catholique de Louvain, conseil | UN | السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛ |
| professeur associé et conférencier à l'Université du Mississippi, à la Southern California University, à la Lincoln University, à la McGill University, à l'Université de Cologne, à l'Université d'Utrecht et au Shue Yan College de Hong-kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ |
| 1999-2001 professeur associé à l'École de droit de Riga | UN | 1999-2001 أستاذة مساعدة في كلية حقوق ريغا للدراسات العليا |
| professeur associé à la faculté de droit de l'Université de Bucarest — cours de droit institutionnel européen. | UN | أستاذ معاون للقانون المجتمعي المؤسسي بكلية الحقوق بجامعة بوخارست. |
| M. Terry D. Gill, professeur de droit militaire à l'Université d'Amsterdam et professeur associé de droit international public à l'Université d'Utrecht, conseil | UN | جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛ |
| professeur associé à l’Université catholique d’Afrique centrale. | UN | استاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا. |
| professeur associé à la Faculté de droit de l'Université de Melbourne; Principal Patron du National Disputes Center; Président de l'Institut australien des affaires internationales. | UN | وعين أستاذا مساعدا في كلية الحقوق بجامعة ملبورن؛ وكبيرا للمستشارين في مركز المنازعات الوطنية؛ ورئيسا للمعهد الاسترالي للشؤون الدولية. |
| À notre avis, on ne peut conclure du simple fait que le juge-rapporteur était professeur associé à l'Université de Murcie que le tribunal qui a examiné les notes attribuées à l'auteur pour obtenir un contrat dans cette même université a manqué d'impartialité. | UN | وفي رأينا، لا يمكن أن يستخلص من مجرد كون القاضي المقرر أستاذاً مساعداً في جامعة مورسيا أن المحكمة التي أعادت النظر في الدرجات التي حصلت عليها صاحبة القرار من لجنة الجامعة كانت غير نزيهة. |
| professeur associé de droit international à l'Université de Pise (1985-1990) et à la Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido Carli), Rome. | UN | :: أستاذة معاونة في القانون، القانون الدولي، بجامعة بيزا (1985-1990) والجامعة الحرة للدراسات الاجتماعية (غويدو كارلي)، روما. |
| professeur associé aux Universités de Douala, de Dschang, à l'Université catholique d'Afrique centrale | UN | وأستاذ مساعد في جامعات دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية. |
| Le Comité a estimé qu'étant donné que le jugerapporteur était employé à l'université (l'une des parties au procès devant le Tribunal supérieur de justice de Murcie), où il exerçait en qualité de professeur associé, l'auteur pouvait raisonnablement avoir des doutes sur l'impartialité du tribunal. | UN | ورأت اللجنة أن بإمكان صاحبة البلاغ أن تنتابها على نحو معقول شكوك في حياد المحكمة نظراً إلى أن القاضي المقرر كان موظفا في الجامعة حيث كان يعمل مساعد محاضر (أحد أطراف الدعوى المعروضة على محكمة العدل العليا لمورسيا). |
| Professeur invité à l'Université Montesquieu, Bordeaux IV (1989), à l'Université de Nice (1990), et professeur associé à l'Université de Paris VII (1991). | UN | أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991). |
| Maître de conférences à l'Université de Pretoria, professeur associé de droit international et Chef du Département du droit international à l'Université d'Afrique du Sud, il occupe actuellement le poste honoraire de professor extraordinarius au Département de droit public de l'Université de Stellenbosch (Afrique du Sud). | UN | وكان محاضرا أقدم في جامعة بريتوريا وأستاذا مساعدا للقانون الدولي ورئيسا لشعبة القانون الدولي في جامعة جنوب أفريقيا، وهو حاليا أستاذ فوق العادة في شعبة القانون العام بجامعة ستيلنبوخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 