| IV. projet d'accord sur LES PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS DU | UN | مشروع اتفاق بشأن امتيــازات المحكمة الدوليـــة لقانــون البحار وحصاناتها |
| En particulier elle a élaboré et transmis pour examen à tous les États riverains de la Caspienne un projet d'accord sur la conservation et l'utilisation des ressources biologiques de la mer Caspienne. | UN | فقد أعد مشروع اتفاق بشأن حفظ واستغلال الموارد الحية لبحر قزوين وعرضه على الدول المشاطئة كافة للنظر. |
| projet d'accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et le Tribunal international du droit de la mer | UN | مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار |
| projet d'accord sur la coopération juridique et judiciaire avec la France | UN | مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الجمهورية الفرنسية |
| Mais elle devait également examiner le projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal. | UN | كما عُقد الاجتماع لاستعراض مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها بهدف اعتماده. |
| projet d'accord sur les privilèges et immunités | UN | مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها |
| projet d'accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale | UN | مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية |
| projet d'accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies Préambule | UN | ثانيا - مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية |
| projet d'accord sur les privilèges et immunités | UN | مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها |
| projet d'accord sur les privilèges et immunités de la Cour | UN | مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها |
| projet d'accord sur les privilèges et immunités | UN | مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها |
| projet d'accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale | UN | مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية |
| projet d'accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale | UN | مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية |
| projet d'accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale | UN | مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية |
| Élaboration d'un projet d'accord sur le statut de l'Ossétie du Sud. | UN | العمل نحو مشروع اتفاق بشأن مركز أوسيتيا الجنوبية. |
| projet d'accord sur la coopération juridique et judiciaire avec l'Égypte | UN | مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع مصر |
| projet d'accord sur la coopération juridique et judiciaire avec la Syrie | UN | قيد الدراسة مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع الجمهورية السورية |
| projet d'accord sur la coopération juridique et judiciaire avec le Maroc | UN | مشروع اتفاقية للتعاون القانوني والقضائي مع المغرب |
| Elle devait également terminer l'examen du projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal en vue de son adoption. | UN | وكان الغرض منه أيضا الانتهاء من استعراض مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها لغرض اعتماده. |
| VII. A. projet d'accord sur le transfert des droits à pension | UN | السابع - ألف - الاتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعـاش التقاعــدي للمشتركيــن فــي الصنــدوق |
| des Nations Unies par le Groupe spécial du Gouvernement cambodgien au sujet du projet d'accord sur les procès des Khmers rouges | UN | بيان من فرقة العمل التابعة للحكومة الكمبودية موجه إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن مشروع الاتفاق المتعلق بمحاكمات الخمير الحمر |
| :: Mission du FEM effectuée à l'ONUDI afin de finaliser le projet d'accord sur les procédures financières; | UN | المرفق يوفد بعثة إلى اليونيدو لوضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاق الإجراءات المالية؛ |
| Saint-Marin a foi dans le rôle de la Cour pénale internationale et il a récemment appuyé le projet d'accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale et la mise en place d'un bureau de liaison de la Cour à New York. | UN | وتؤمن سان مارينو إيمان راسخا بدور المحكمة الجنائية الدولية، وقد أيدت مؤخرا مشروع الاتفاق الخاص بالعلاقة بين المحكمة الجنائية الدولية والأمم المتحدة وإنشاء مكتب اتصال للمحكمة في نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 