projet d'annexe sur LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE: TABLEAU COMPARATIF | UN | مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن |
projet d'annexe sur LES PROCÉDURES DE CONCILIATION: TABLEAU COMPARATIF | UN | مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق: جدول مقارن |
L'annexe serait plus complète si on lui ajoutait des dispositions, semblables à celles utilisées dans le projet d'annexe sur l'arbitrage, concernant : | UN | - يمكن جعل المرفق أكثر شمولاً بإضافة أحكام مشابهة للأحكام المستخدمة في مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم تتصل بما يلي: |
II. projet d'annexe sur les procédures d'arbitrage: tableau comparatif 18 | UN | الثاني- مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن 17 |
III. projet d'annexe sur les procédures de conciliation: tableau comparatif 24 | UN | الثالث- مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن 21 |
1) projet d'annexe sur l'arbitrage 26 | UN | 1- مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم 32 |
2) projet d'annexe sur la conciliation 31 | UN | 2- مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق 37 |
A. projet d'annexe sur l'arbitrage : | UN | ألف- مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم: |
B. projet d'annexe sur la conciliation : | UN | باء - مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق: |
projet d'annexe sur L'ARBITRAGE | UN | مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم |
projet d'annexe sur LA CONCILIATION | UN | مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق |
projet d'annexe sur L'ARBITRAGE | UN | مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم |
projet d'annexe sur LA CONCILIATION | UN | مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق |
I. projet d'annexe sur les procédures d'arbitrage (tableau comparatif) . 9 | UN | الأول - مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم (جدول مقارن) 9 |
II. projet d'annexe sur les procédures de conciliation (tableau comparatif). 15 I. GÉNÉRALITÉS | UN | الثاني - مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق (جدول مقارن) 13 |
projet d'annexe sur LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE (TABLEAU COMPARATIF) | UN | مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم (جدول مقارن) |
projet d'annexe sur LES PROCÉDURES DE CONCILIATION (TABLEAU COMPARATIF) | UN | مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق (جدول مقارن) |
1. projet d'annexe sur l'arbitrage | UN | 1- مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم |
2. projet d'annexe sur la conciliation | UN | 2- مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق |
En ce qui concerne le paragraphe 3 de l'article 2, les procédures devraientelles également s'appliquer dans des cas où le point de savoir quelles Parties partagent des intérêts similaires fait l'objet d'un désaccord (voir à cet égard, le paragraphe 3 de l'article 2 du projet d'annexe sur la conciliation) ? | UN | - فيما يتعلق بالفقرة 3 (2)، هل ينبغي أن تشمل الإجراءات أيضاً الحالات التي يوجد فيها خلاف حول الأطراف التي تشترك في مصالح واحدة (انظر، في هذا الصدد، الفقرة 3 (2) من مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق)؟ |