"projet d'annexe sur" - Translation from French to Arabic

• مشروع المرفق المتعلق

projet d'annexe sur LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE: TABLEAU COMPARATIF
مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن

projet d'annexe sur LES PROCÉDURES DE CONCILIATION: TABLEAU COMPARATIF
مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق: جدول مقارن

L'annexe serait plus complète si on lui ajoutait des dispositions, semblables à celles utilisées dans le projet d'annexe sur l'arbitrage, concernant :
- يمكن جعل المرفق أكثر شمولاً بإضافة أحكام مشابهة للأحكام المستخدمة في مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم تتصل بما يلي:

II. projet d'annexe sur les procédures d'arbitrage: tableau comparatif 18
الثاني- مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن 17

III. projet d'annexe sur les procédures de conciliation: tableau comparatif 24
الثالث- مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم: جدول مقارن 21

1) projet d'annexe sur l'arbitrage 26
1- مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم 32

2) projet d'annexe sur la conciliation 31
2- مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق 37

A. projet d'annexe sur l'arbitrage :
ألف- مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم:

B. projet d'annexe sur la conciliation :
باء - مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق:

projet d'annexe sur L'ARBITRAGE
مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم

projet d'annexe sur LA CONCILIATION
مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق

I. projet d'annexe sur les procédures d'arbitrage (tableau comparatif) . 9
الأول - مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم (جدول مقارن) 9

II. projet d'annexe sur les procédures de conciliation (tableau comparatif). 15 I. GÉNÉRALITÉS
الثاني - مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق (جدول مقارن) 13

projet d'annexe sur LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE (TABLEAU COMPARATIF)
مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التحكيم (جدول مقارن)

projet d'annexe sur LES PROCÉDURES DE CONCILIATION (TABLEAU COMPARATIF)
مشروع المرفق المتعلق بإجراءات التوفيق (جدول مقارن)

1. projet d'annexe sur l'arbitrage
1- مشروع المرفق المتعلق بالتحكيم

2. projet d'annexe sur la conciliation
2- مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق

En ce qui concerne le paragraphe 3 de l'article 2, les procédures devraientelles également s'appliquer dans des cas où le point de savoir quelles Parties partagent des intérêts similaires fait l'objet d'un désaccord (voir à cet égard, le paragraphe 3 de l'article 2 du projet d'annexe sur la conciliation) ?
- فيما يتعلق بالفقرة 3 (2)، هل ينبغي أن تشمل الإجراءات أيضاً الحالات التي يوجد فيها خلاف حول الأطراف التي تشترك في مصالح واحدة (انظر، في هذا الصدد، الفقرة 3 (2) من مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق)؟