| Examen du chapitre II du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في الفصل الثاني من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du chapitre V du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في الفصل الخامس من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption. | UN | ستعتمد الجمعية العامة اليوم مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| République arabe syrienne: observations sur le texte révisé du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | UN | الجمهورية العربية السورية : تعليقات على المشروع المنقح لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Le rapport fait le point également du travail accompli dans l'élaboration du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, qui devrait être achevé d'ici à la fin de 2003. | UN | وذكر التقرير أيضا التفاوض بشأن مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي يُنتظر اكتماله بنهاية عام 2003. |
| Il faut espérer que le projet de convention des Nations Unies contre la corruption sera également soumis pour adoption le plus tôt possible. | UN | والمأمول أن يجري أيضا، في اقرب فرصة، تقديم مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لاعتماده. |
| Examen du projet de convention des Nations Unies | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, l'accent étant mis en particulier | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Canada: amendements à l’article 14 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | UN | كندا : تعديلات على المادة ٤١ من المشروع المنقح لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée: texte révisé | UN | مشروع منقح لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Il appuie, et se propose de signer, le projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles s'y rapportant. | UN | وأعربت عن الترحيب بمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، وعن الرغبة في التوقيع عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 