"promets de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعدك بأن
• وعدتني
• أعدك أن
• عدني
• وعدتك
• وأعدك
• أعد بأن
• اوعدك
• أن تعدني
• أعدك بأنني
• أعدكم أن
• أوعدك
• اعدكم
• تعدني أن
• تعدني بأن

Je promets de te rester fidèle, dans le bonheur et dans les épreuves...
أعدك بأن أكون مخلصًا لك.. ..في السراء والضراء.

Si tu me promets de ne rien faire qui te tuerait, alors je reste.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Bref, désolée de ne pas être une très bonne maman dernièrement, mais je promets de m'améliorer, d'accord ?
على أي حال، أنا آسفة لم أكن أم جيدة مؤخراً ولكن أعدك أن الوضع سوف يتحسن، حسنا؟

promets de le faire, et tu passes en première ligne.
عدني بأن تتخلص منها, وسأقوم بتحريكك لمقدمة الصف

Et si je promets de chercher le frère de votre roi en route ?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Rendez-moi la montre et je vous promets de rendre les armes.
أعيدي إليَّ الساعة وأعدك أن أترك ميدان هذه الحرب.

Je promets de vous taquiner sur les principes de précaution.
أعد بأن أمازحك طوال الليل حول المبادئ الوقائيّة.

Je promets de te rester fidèle, dans le bonheur et dans les épreuves et de te soutenir dans la maladie et dans la santé.
أعدك بأن أكون مخلصًا لك.. ..في السراء والضراء. ..وأن أقف بجانبك.

Je promets de te rester fidèle dans le bonheur et dans les épreuves...
أعدك بأن أكون مخلصه لك.. في السراء والضراء.

Je promets de te rester fidèle dans le bonheur et dans les épreuves de te soutenir dans la maladie et dans la santé.
أعدك بأن أكون مخلصه لك.. في السراء والضراء. ..وأن أقف بجانبك

Je promets de faire ce que je peux pour que ça arrive si une fois élu vous promettez que la drogue ne sera plus vendue aux angles de l'école Anderson.
أعدك بفعل ما بوسعي لذلك حال إنتخابي إذا وعدتني عدم بيع المخدرات

Je t'aiderai à ne pas le faire si tu promets de faire la même chose pour moi.
سأمنعك من الاستسلام له إن وعدتني بإسدائي الصنيع عينه.

Je veux que tu me rejoignes, que tu me regardes dans les yeux et si tu ne ressens pas la même chose que moi, je te promets de te laisser.
أريدك أن تجلسي معي وأن تنظري الي واذا لم تحسي بما أحس أعدك أن أتركك وشأنك

Je promets de tourner le dos le plus souvent possible.
أعدك أن تتحول ظهري كلما كان ذلك ممكنا.

Tu me promets de finir tes devoirs... avant de mettre un pied hors de cette maison?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Mais, si je promets de cesser les services pour cet aéroport, est ce que je peux faire un seul atterissage d'urgence ?
لكن إذا وعدتك أنّي سأتوّقف عن خدمة هذا المطار أيمكنني القيام بهبوط اضطراري أخير؟

La prochaine fois, je promets de te proposer même si je te trouve pas adapté.
وأعدك في المرة القادمة سوف أقدمك, سواء إعتقدت أنك محق أو لا.

Je te promets de faire tout mon possible pour sécher la période d'étude et être là .
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

Écoute, c'est entièrement de ma faute, donc je promets de faire ce qu'il faut pour aider.
كل شئ علي مايرام انه خطئ انا لذا اوعدك انا سأساعدك بكل ما استطيع

Mais promets de ne pas dire : "Je te l'avais dit."
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Et si je vous promets de ne toucher à rien, est-ce que vous me permettrez de rester encore un peu ici pour lire ?
اذا أعدك بأنني لن أعبث بأي شئ أمِنَ الممكن أنني .. ربما أجلس و أقرأ في المكان لبرهة ؟

Si tu promets de revenir dans la matinée, je t'examinerais, d'accord ?
يكفي. إذا كنت أعدكم أن يأتي مرة أخرى في الصباح، و وسوف تدرس لك ثم، حسنا؟

Encore un livre, puis je te promets de bosser pour ton père.
فقط كتاب واحد أوعدك اني سأفعل ماتريدين , حسناً

Peu importe ce qui arrive, sachez que je promets de toujours, toujours être là.
اياً يكن ما سيحدث ، ارجوكم ان تعرفوا انني اعدكم دائماً وابداً ان اكون متواجداً

Sauf si tu promets de me renvoyer d'où je viens. J'ai été ici trop longtemps.
إلا إذا تعدني بأن ترسلني للوطن , لقد كنت هنا لفترة طويلة