"promettez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدني
• تعدني
• أتعدني
• عديني
• تعديني
• وعدتني
• تعدنى
• تعدونني
• تعدينني
• أتعد
• أتعديني
• عِدني
• عِدْني
• وعدتنى
• إذا وعدت

Après, Promettez de me retrouver, de ne pas m'oublier avant de me tenir dans vos bras.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Si je vous le dis, vous Promettez de laisser le village en paix ?
إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟

Promettez de ne pas monologuer avant mon retour.
عادة يأخذ الأشرار بعض الوقت أثناء خطاباتهم أتعدني بعدم العودة إلى الأحداث قبل أن أعود ؟

Vous me Promettez que vous envisagez de laisser tomber la farce,
عديني أنك ستقومين بالتفكير في إنهاء تلك المحاكاة الساخرة

Promettez moi de mentir quand ils vous demanderons comment je m'en suis sorti.
يجب أن تعديني أن تكذبي بإخلاص إن سألوكِ كيف كان أدائي

Et puisque je sais que vous ne resterez pas ici même si vous le Promettez, vous pouvez venir, mais c'est moi qui parle.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

Vous Promettez de ne pas quitter la maison ce soir ?
هل تعدنى بأنك لن تخرج من المنزل الليلة؟

Promettez de pas m'abandonner à un prédateur impie venu du cosmos.
عدني بأنّك لن تدعهم يأسروني حيّاً بواسطة مُفترسين مِن عالم آخر، أيّها الرقيب.

Vous me Promettez que je ne vais pas me retrouver dans un piège à la Tripp Darling ?
الإجتماع عدني أنني لن أدخل في نوع من الكمائن التي ينصبها تريب دارلنغ؟

Bon, vous me Promettez que vous allez dechirer la coriandre ...
حسنٌ، عدني فحسب أنّك ...ستقطع الكزبرة بيديك

Mais si je gagne, vous Promettez de partir et de ne plus jamais interférer dans une de mes affaires.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Vous me Promettez de garder l'esprit ouvert ?
هل تعدني انك ستبقي عقلك منفتح على الاقل؟

Vous Promettez qu'ils ne vont pas nous tuer ?
لقد قتلوا عضو كونغرس أتعدني بأنّهم لن يقتلونا أيضاً؟

Si je vous dis où va Llewelyn ... vous me Promettez que vous irez lui parler ?
إن أخبرتك بمكان ليولين أتعدني بأن تذهب للتحدث معه ؟

Promettez moi que le jour venu, on montera sur ce bateau,
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكوني معي على القارب

Promettez moi. s'il vous plait d'accord, il se fait tard tu dois te reposer, ok ?
أرجوكِ عديني بذلك, أرجوكِ حسناً, الوقت متأخر إنكِ بحاجة للراحة, حسناً؟

Même si ça semble bizarre, Promettez que vous n'oublierez pas.
حتى لو بدا هذا غريباً جداً هل تعديني بأنكِ سوف تتذكرين ؟

Je promets de faire ce que je peux pour que ça arrive si une fois élu vous Promettez que la drogue ne sera plus vendue aux angles de l'école Anderson.
أعدك بفعل ما بوسعي لذلك حال إنتخابي إذا وعدتني عدم بيع المخدرات

Vous Promettez une chose et faites le contraire.
انت تعدنى بشىء، وتفعل شيئا أخر.

Écoutez, ça paraît fou, mais je ne peux vous dire le reste que si vous Promettez de ne pas essayer de le contacter.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

J'ai fini de vous croire quand vous Promettez de dire la vérité.
إكتفيت من تصديقي لك عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة

Vous Promettez d'oublier la vengeance, de consacrer votre vie à les chasser ?
أتعد أن تتخلّى عن الإنتقام، وتلتزم بحياة صائد؟

Vous Promettez que vous allez m'obéir?
أتعديني أن تنفذي ما أقوله لك ؟

Promettez moi que ces choses ne se retrouveront jamais en magasin.
عِدني بأن هذه اللعبه لن تنزل للسوق أبدا.

pour le tuer. Promettez de ne rien dire â la police.
عِدْني أنت لَنْ تُخبرَ الشرطةَ.

Si vous me Promettez de ne pas le faire, je vous payerai autant que lui.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Mais seulement si vous Promettez de ne pas embêter les professeurs. Vendu!
حسناً، لكن فقط إذا وعدت بألا تزعج أياً من الأساتذة