"propofol" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بروبوفول
• البروبوفول

Propofol à 10 ml/h et alfentanil à 5 ml/h.
بروبوفول 10ميللتر في الساعة، و فنتانيل 5 ميللتر.

Et j'ai prescrit du Propofol pour soulager la gêne.
و لقد وصفت لك بروبوفول ليساعدك بشعور الإنزعاج

J'aurai besoin d'un peu de Propofol pour prouver que c'est une sclérodermie pulmonaire.
أحتاج بعض الـ بروبوفول لأثبت له أنّه مصابٌ بتصلّب الجلد الرئوي

Je pense qu'on devrait adapter son niveau de Propofol.
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول

Des traces de Propofol dans son organisme.
لكنهم وجدوا أيضا كدمات على أسفل ظهرها آثار البروبوفول في جسمها

Et si tu regardes à la couleur blanche dans la troisième fiole, je pense que c'est du Propofol, et ça serait le coup de grâce.
و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول و تلك ستكون الضربة التي تقضي على

Logan Martin fait une petite sieste à base de Propofol sur le siège arrière.
لوغان مارتين " يأخذ غفوة " " جميلة بالـ " بروبوفول في المقعد الخلفي

Commencez la saline hypertonique, stoppez le Propofol pour que je l'examine.
إحقنوا محلول فرط التوتر و إسحبوا الـ(بروبوفول) ليمكنني فحصها,

L'anesthésiant chirurgical, comme le Propofol ou le Sufentanil, endort certaines fonctions.
التخدير الجراحي بالـ(بروبوفول) أو الـ(سوفنتانيل) توقف وظائف مختلفة

- Diprivan. C'est du Propofol.
-ديبريفان)، الإسم التجاري للـ(بروبوفول) ).

Nous allons enlever le sevoflurane mettez-la sous Propofol.
حسناً, سنزيل الـ(سيفوفلوران) عنها, و سنضع لها الـ(بروبوفول)

Vous utilisez la pompe pour le Propofol, et... nous avons enlevé la pompe.
ستسخدم المضخة للـ(بروبوفول), و قد.. أطفأنا المضخة

Propofol, 180.
أعطوه بروبوفول 180

J'ai encore des restes de Propofol
(أعتقد أنه لازال لدي بعض الـ(بروبوفول "منوم"

Je ne connais pas beaucoup le Propofol.
(أنا لا أعلم الكثير عن (بروبوفول

Vous avez cité les tubes, les seringues et le Propofol comme preuves, mais ce ne sont pas des outils sensés pour un chirurgien ?
أنت أسميت الانابيب , الحق و البروبوفول أدله لكن , أليس من المنطقي أن يمتلك جراح تلك الادوات؟

Allez me chercher du Propofol dans la salle de nettoyage pour le garder inconscient.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

Ensuite, je vais administrer le Propofol,
ومن ثم سوف أحقنك بعقار البروبوفول

5cc de Propofol devrait me donner assez de temps pour faire tout le nécessaire.
خمس سنتمترات مكعبة من "البروبوفول" ستعطيني وقتاً كافياً للحصول على كلّ ما نحتاجه.

Elle est en vie. Je l'ai shootée au Propofol pour qu'elle reste tranquille.
مازالت حيّة، حقنتها بـ"البروبوفول" لإبقائها هادئة.

Elle a eu le pat du jour... 100 mg de fentanyl, avec du Propofol.
بسبب مخدر البروبوفول و الفنتانيل