"protégerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحميك
• حمايتك
• سأحميك
• بحمايتك
• سأحمي
• بحماية
• بحمايتكِ
• احميك
• سأحميكِ
• أحميكِ
• أحميه
• أحمي
• أحميكي
• احميكِ
• وأحمي

Dans ta tête, t'as pensé "mais je te protégerai" ?
في رأسك، هل جائتك فكرة "أنا سوف أحميك"؟

J'ai peur. Je te l'ai promis. Je te protégerai.
أنا خائفة أعدك بأنني سوف أحميك

Tu n'as pas su me protéger, je ne te protégerai pas non plus.
لقد فشلت في حمايتي وسأفشل أنا في حمايتك بدوري.

Toujours est-il que je suis sincère quand je dis que je vous protégerai, dans cette vie, et durant les nombreuses années à venir.
ومع ذلك, إنها الحقيقة حين أقول إنني سأحميك, في هذه الحياة , وعلى مدى السنوات الطويلة القادمة.

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Je protégerai ma famille, même si je dois te tuer pour ça.
سأحمي عائلتي حتّى لو تعيّن عليّ قتلك لذلك

Je vous avertis. J'honorerai mon serment de Gardien et protégerai ce royaume.
اسمعوا , سألتزم بوعدي بحماية هذه البوابة كحارس لها

Quoi qu'il entre par cette porte... je te protégerai.
مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب سوف أقوم بحمايتكِ

Je protégerai tes arrières.
چيرو، إذا سمح لي أبي بالذهاب سوف احميك

Je te protégerai, Leela. Mon amour est plus fort que n'importe quelle explosion.
سأحميكِ ليلا فحبي اقوى من اقوى انواع الانفجارات

Si vous étiez mienne, je vous protégerai de ma vie et plus encore.
فالتكوني لي,ولسوف أحميكِ بروحي وأكثر.

Quoi que tu penses, je le protégerai toujours.
أياً كان الذي تفكر حياله، سأبقى دوماً أحميه.

Prouvez-moi que vous êtes la victime, et je vous protégerai.
اثبتي لي أنّك الضحيّة، ولسوف أحميك.

ET JE VOUS protégerai C'est la meilleure chose à faire car il mérite de vivre.
إنه الشيء الأصح ،لأنه يستحق العيش *و سوف أحميك*

- Je te protégerai de la douleur.
- أنها هنا لكي أحميك من الألم . - أنت كاذب.

Et par mon silence, vous devez croire que je vous protégerai.
ويجب أن تثق الآن رغم صمتي بأنني قادر على حمايتك وسأفعل ذلك.

Je peux t'aider Al, mais si tu m'écoutes pas, je ne te protégerai pas.
أتعلم,استطيع مساعدتك ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك

Là, vous pouvez vous reposer sur mon épaule. Dorénavant, je vous protégerai, Alors, reposez-vous un peu.
يمكنك أن تستند على كتفي وتنام سأحميك الآن، نم فقط

Un flingue dans la main, je te protégerai tout aussi bien. Penses-y. Faut aller ici, mec.
أعطني مسدس وسوف اقوم بحمايتك ايضاً فلتفكر بها يجب علينا الذهاب يارجل

Je n'ai pas su protéger mon père de vous, mais je protégerai le prince et le royaume même au péril de ma vie.
انا لم استطع ان احمي والدي منكِ ولكنني سأحمي الأمير والمملكة ولا يهم ما سيحصل ليّ

Et si vous la franchissez, je me protégerai moi et cette unité.
هناك حدّ هناك حدّ، وحين تتخطاه فسأقوم بحماية نفسي وهذه الوحدة

Quoi qu'il entre par cette porte... je te protégerai.
مهما كان ما سيأتي من خلف ذلك الباب سوف اقوم بحمايتكِ

- Je te protégerai aussi.
سوف احميك انت ايضا

Promis, je te protégerai des ours, des pumas...
سأفعل , سأحميكِ من الدببة و الاسود الجبلية

Je me placerai entre elles et toi, et je te protégerai.
سأقف بينكِ وبينهم، وسوف أحميكِ.

Si je ne peux pas l'empêcher d'y aller, alors je le protégerai du mieux que je peux.
إن كنتُ لا أستطيع منعه من الذهاب فيجب إذن أن أحميه بقدر ما أستطيع.

Et je la protégerai jusqu'à mon dernier souffle.
وسوف أحمي كوكب الأرض حتى آخر رمق في حياتي

Je ne te protégerai plus.
لن أحميكي بعد الآن

Je vous protégerai toujours, vous le savez, mais on doit le faire à ma manière, sans laisser de traces.
أنا سوف احميكِ دائماً انتِ تعلمين ذلك ولكن علينا القيام بهذا بطريقتي, لا عقدات غير محلوله

...que désormais, j'appuierai, protégerai et défendrai fidèlement la Constitution des États-Unis...
أنني من الآن فصاعداً سأدعم وأحمي وأدافع عن دستور الولايات المتحدة بإخلاص