"provenant de la section" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قسم

Transfert de 1 poste d'assistant administratif provenant de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم سيادة القانون

Réaffectation de 12 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Section des services généraux
إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

AN Postes provenant de la Section de la lutte contre la violence communautaire
أعيد توزيعها من قسم الحد من العنف في المجتمعات المحلية

Afin d'officialiser les dispositions prises depuis 2007, il est proposé de réaffecter à titre permanent le poste de Volontaire des nations unies provenant de la Section des transmissions et de l'informatique à la Section du personnel.
ولإضفاء الطابع الرسمي على هذا الترتيب القائم منذ عام 2007، يُقترح نقل وظيفة برنامج متطوعي الأمم المتحدة بصفة دائمة من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم شؤون الموظفين.

Poste provenant de la Section des affaires civiles
أعيد توزيعها من قسم الشؤون المدنية

de temporaire (agent du Service mobile) provenant de la Section des communications et des services informatiques; cession de 2 postes
نقل وظيفة (الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

À cet égard, il est proposé de créer un poste d'assistant informaticien et un poste de chauffeur pour renforcer le Bureau. Le premier serait pourvu par transfert d'un poste d'agent des services généraux (recruté sur le plan national) de la Section des communications et de l'informatique et le second par transfert d'un poste de même nature provenant de la Section du transport.
وفي هذا الصدد، يقترح تعزيز المكتب بمساعد تكنولوجيا معلومات يتم تدبير اعتمادات وظيفته بنقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ووظيفة سائق يتم تدبير اعتمادها بنقل وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة من قسم النقل.

À cet égard, il est proposé de créer un poste d'assistant administratif et un poste de chauffeur pour renforcer le Bureau. Le premier serait pourvu par transfert d'un poste d'agent des services généraux (recruté sur le plan national) de la Section des communications et de l'informatique et le second par transfert d'un poste de même nature provenant de la Section du transport.
وفي هذا الصدد، يقترح تعزيز المكتب بمساعد إداري يتم تدبير اعتمادات وظيفته بنقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ووظيفة سائق يتم تدبير اعتمادها بنقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم النقل.

Volontaires des Nations Unies : acquisition de 3 postes (dont 2 provenant de la Section de la formation et 1 provenant du Groupe des voyages de la Section des services généraux)
متطوعو الأمم المتحدة: نقل 3 وظائف (2 من قسم التدريب، ووظيفة واحدة من وحدة السفر، قسم الخدمات العامة)

Poste provenant de la Section des approvisionnements
نُقلت من قسم الإمدادات

Postes provenant de la Section des approvisionnements
من قسم الإمدادات

Poste provenant de la Section des services médicaux
من قسم الرعاية الطبية

Poste provenant de la Section des ressources humaines
من قسم الموارد البشرية

Poste provenant de la Section du budget
من قسم الميزانية

Poste provenant de la Section de la gestion des contrats
من قسم إدارة العقود

Poste provenant de la Section du contrôle des mouvements
من قسم مراقبة الحركة

iv) Deux postes P-5 et un P-3 provenant de la Section du budget et de la planification;
' 4` وظيفتان (1 ف-5؛ 1 ف-3) من قسم الميزانية والتخطيط؛

v) Trois postes P-3, un P-2 et un poste d'agent local provenant de la Section de l'information géographique;
' 5` 3 وظائف (1 ف-3؛ 1 ف-2؛ 1 من الرتبة المحلية) من قسم المعلومات الجغرافية؛

vi) Deux postes P-3 et un poste d'agent local provenant de la Section des finances;
' 6` وظيفتان (1 ف-3؛ 1 من الرتبة المحلية) من قسم الشؤون المالية؛

vii) Deux postes d'agent du Service mobile provenant de la Section des communications et de l'informatique;
' 7` وظيفتان (من الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛