| Toutes ces questions ont été inscrites à l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat. | UN | وقد أدرجت جميع هذه المسائل في جدول اﻷعمال المؤقت الذي أعدته اﻷمانة. |
| Ces deux questions ont été l'une et l'autre inscrites à l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat. | UN | وأُدرجت هاتان المسألتان في جدول اﻷعمال المؤقت الذي أعدته اﻷمانة. المشاركة في الدورة |
| Ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général | UN | جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام |
| 8. À sa 439e séance, le 13 novembre 2000, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant pour sa vingtcinquième session, selon l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/57) conformément à l'article 6 du règlement intérieur: | UN | 8- في الجلسة 439 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/57)، بوصفها جدول أعمال الدورة الخامسة والعشرين: |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ Ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général | UN | جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ Ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général | UN | جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام |
| Le Conseil sera saisi d'un projet d'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat, reprenant le thème principal et les thèmes subsidiaires déjà approuvés par les États membres, complétés par les autres points ordinaires de l'ordre du jour. | UN | وسيكون معروضاً على المجلس مشروع جدول أعمال مؤقت من إعداد الأمانة، يتألف من الموضوع الرئيسي والموضوعات الفرعية التي سبق أن وافقت عليها الدول الأعضاء فضلاً عن بنود عادية أخرى. |
| Toutes ces questions ont été inscrites à l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat. | UN | وأدرجت هذه المسائل جميعها في جدول اﻷعمال المؤقت الذي أعدته اﻷمانة. المشاركة في الدورة |
| 5. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat. | UN | 5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة. |
| 7. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat ainsi que les documents sans cote INF.1 à INF.3. | UN | 7- أقرّت اللجنة الفرعية جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة العامة مع إضافة الوثائق غير الرسمية INF.1) إلى (INF.3. |
| 5. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat. | UN | 5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة. |
| 7. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat. | UN | 7- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة. |
| Le secrétariat a convoqué une deuxième réunion de parties prenantes, du 1er au 3 novembre 2008, à Genève, pour examiner un rapport provisoire établi par la société de consultants. | UN | 15 - عقدت الأمانة اجتماعاً ثانياً لأصحاب المصلحة في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في جنيف للنظر في التقرير المؤقت الذي أعدته الشركة الاستشارية. |
| À sa 345e séance, le 9 novembre 1998, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa vingt et unième session la liste des points suivants, tels qu’ils avaient été proposés dans l’ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/46) conformément à l’article 6 du Règlement intérieur : | UN | واو - جدولا اﻷعمال ١٠ - في الجلسة ٣٤٥ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة البنود التالية في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/46)، بوصفها جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين. |
| 11. À sa 391ème séance, le 8 novembre 1999, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa vingttroisième session la liste des points suivants, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/51) conformément à l'article 6 du règlement intérieur, et a ajouté un nouveau point (point 7 ci-après) : | UN | 11- في الجلسة 391 المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/51)، بوصفها جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين. وأضافت بنداً جديداً يرد أدناه بوصفه البند 7: |
| 12. À sa 410ème séance, le 1er mai 2000, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa vingtquatrième session la liste des points suivants, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/56) conformément à l'article 6 du règlement intérieur : | UN | 12- وفي جلستها 410 المعقودة في 1 أيار/مايو 2000 اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمانة العامة وفقاً للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/56) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والعشرين: |
| 9. À sa 227e séance, le 13 novembre 1995, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quinzième session la liste des points suivants, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/31) conformément à l'article 6 du règlement intérieur : | UN | ٩ - في الجلسة ٢٢٧، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/31) بصفتها جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة: |
| 8. À sa 262e séance, le 11 novembre 1996, le Comité a adopté pour ordre du jour de sa dix-septième session la liste des points ci-dessous tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/36) conformément à l'article 6 du règlement intérieur : | UN | ٨ - في الجلسة ٢٦٢، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/36) بصفتها جدول أعمال الدورة السابعة عشرة: |
| 10. À sa 281e séance, le 29 avril 1997, le Comité a adopté pour ordre du jour de sa dix-huitième session la liste des points ci-après, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/40) conformément à l'article 6 du règlement intérieur : | UN | ١٠ - وفي الجلسة ٢٨١، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/40) بصفتها جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة: |
| Ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général | UN | جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام |
| 3. Conformément à l'usage établi, le groupe de travail sera saisi du présent document contenant l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général ainsi que les annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire. | UN | 3- وفقاً للممارسات المعمول بها، ستُعرض على الفريق العامل هذه الوثيقة التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام وكذلك الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت. |
| 3. Conformément à l'usage établi, le groupe de travail sera saisi du présent document contenant l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général ainsi que les annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire. | UN | 3- وفقاً للممارسات المعمول بها، ستُعرض على الفريق العامل هذه الوثيقة التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام وكذلك الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت. |
| Le Conseil sera saisi d'un projet d'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat, reprenant le thème principal et les thèmes subsidiaires déjà approuvés par les États membres, complétés par les autres points ordinaires de l'ordre du jour. | UN | وسيُعرض على المجلس مشروع جدول أعمال مؤقت من إعداد الأمانة، يتألف من الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية التي سبق أن وافقت عليها الدول الأعضاء فضلاً عن بنود نموذجية أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 