| Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورات العادية |
| Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| 6. Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires 8 | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 8 |
| 7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 8 | UN | 7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 8 |
| L'article 13 du règlement intérieur de la Conférence donne des indications sur le contenu de l'ordre du jour provisoire des sessions ordinaires. | UN | وترد في المادة 13 من النظام الداخلي للمؤتمر مبادئ توجيهية بشأن محتويات جدول الأعمال المؤقت لأي دورة عادية للمؤتمر. |
| La question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire des sessions de la Conférence des Parties, de la sixième à la douzième incluse, l'énoncé de ce point étant assorti d'une note de bas de page rappelant l'amendement proposé par le Groupe des 77 et la Chine. | UN | وأُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورات مؤتمر الأطراف من السادسة إلى الثانية عشرة، مشفوعاً بحاشية تُبين التعديل الذي اقترحته مجموعة ال77 والصين. |
| Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية |
| Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| 6. Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires 7 | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 7 |
| 7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 7 | UN | 7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 7 |
| Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية |
| Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| 6. Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires 30 | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 30 |
| 7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 30 | UN | 7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 30 |
| Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية |
| Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| 6. Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires 66 | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 64 |
| 7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 66 | UN | 7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 64 |
| 6. Ordre du jour provisoire des sessions ordinaires 133 | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 126 |
| L'article 13 du Règlement intérieur de la Conférence donne des indications sur le contenu de l'ordre du jour provisoire des sessions ordinaires. | UN | وترد في المادة 13 من النظام الداخلي للمؤتمر مبادئ توجيهية بشأن محتويات جدول الأعمال المؤقت لأي دورة عادية للمؤتمر. |
| La question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire des sessions de la Conférence des Parties, de la sixième à la douzième incluse, l'énoncé de ce point étant assorti d'une note de bas de page rappelant l'amendement proposé par le Groupe des 77 et la Chine. | UN | وأُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورات مؤتمر الأطراف من السادسة إلى الثانية عشرة، مشفوعاً بحاشية تُبين التعديل الذي اقترحته مجموعة ال77 والصين. |
| a) D’examiner l’ordre du jour provisoire des sessions du Conseil et d’attirer l’attention du Conseil sur les principales questions appelant des décisions d’urgence; | UN | )أ( دراسة جداول اﻷعمال المؤقتة لدورات المجلس، وتوجيه نظر المجلس إلى المسائل الرئيسية التي تتطلب منه إجراء عاجلا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 