"puisque vous êtes là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما أنك هنا
• بما أنّك هنا
• بما انك هنا

Puisque vous êtes là, pourquoi ne pas m'aider avec cette paperasse.
حسنا، بما أنك هنا لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية

Je pensais que Puisque vous êtes là, vous semblez vous ennuyer et qu'on s'entend bien...
وفكرت بما أنك هنا. ويبدوا أنك تشعرين نوعًا ما بالملل،وتعارفنا على بعضنا جيدًا..

Bref, Puisque vous êtes là, pouvez-vous donner ce contrat au Docteur Breeland ?
على أى حال بما أنك هنا هل يمكنك توصيل هذا العقد لدكتور بريلاند ؟

Puisque vous êtes là, j'ai besoin d'emplettes.
على كل حال، بما أنّك هنا ... أريد التسوق لبعض الأغراض

Et bien, Puisque vous êtes là, je suppose que je devrais formellement vous présenter ma nouvelle femme.
حسنآ, بما انك هنا فأعتقد بأنه يجب ان اقدم لك زوجتي بصوره رسميه

Puisque vous êtes là maintenant, expliquez-nous le comportement de Darryl.
بما أنك هنا هذه اللحظة لماذا لا تشرح لنا بإسمه ؟

Puisque vous êtes là, rangez donc les saletés de votre camarade de bord.
حسناً بما أنك هنا لم لا تنظف أوساخ شركائك في السفينة

Puisque vous êtes là, il y a une question que je me suis toujours posée.
اسمعي، بما أنك هنا هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه

Puisque vous êtes là, vous voulez gagner un peu d'argent?
بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟

J'espère que vous avez des vêtements Puisque vous êtes là pour un mariage.
حسناً، آمل أنك تملك معطفاً صباحياً بما أنك هنا لحضور حفل زفاف

Puisque vous êtes là j'en profite pour commencer par vous.
و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك

Puisque vous êtes là, je peux jeter un oeil.
حسناً ، بما أنك هنا دعنى القى نظرة

Puisque vous êtes là, vous voulez bien m'aider?
بما أنك هنا هلا ساعتنى ؟

Puisque vous êtes là, je pense que je peux vous aider.
بما أنك هنا ربما أساعدك

- Puisque vous êtes là...
- أعتقد بما أنك هنا -

Puisque vous êtes là, ce document vous montrera que... mon bateau est déjà assuré auprès d'une compagnie du nom de Cope.
‫لكن بما أنك هنا فإن هذه الوثيقة ستريك... ‫أن سفينتي مؤمن عليها ‫من قبل سمسار تأمين يدعى (كوب)

Puisque vous êtes là...
ـ أتعلم، بما انك هنا ـ نعم؟

Bon, Puisque vous êtes là... vous pourriez me rendre un service.
حسنا بما انك هنا , من الممكن ان...