"putain d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعين
• لعينة
• لعينه
• ملاعين
• اللعنة على
• لعيناً
• الأوسكار
• اللعين هنا
• المجنون اللعين
• الطائرة اللعينة
• لعينًا
• تبّا لهذا

Mon dieu, chaque partie de mon appartement est pris d'assaut par une putain d'armée en carton.
يا إلهي ، لقد تم الأستيلاء على كل بوصة في شقتي بواسطة جيش لعين من صناديق الورق المقوى.

La ville est mise sous surveillance armée par le gouvernement à cause d'une putain d'épidémie bactérienne de merde.
ألم تسمعي ؟ البلدة تحت حجر الحكومة يوجد مرض خطير لعين

Un mouvement brusque et je tire, Aucune putain d'hésitation !
تحرك فجأة و سوف أطلق عليك الرصاص بلا تردد لعين , لا تتحرك

3 putain d'années à f8, si tu veux mon avis.
ثلاث سنوات لعينة بمجال التصوير إذا طلبت رأيي

On m'a feiné ici plus de fois que je ne veux bien l'admettre, et ce n'est pas une putain d'étudiante qui me freinera cette fois-ci.
لقد تم تجاوزي في هذا المكان لعدة مرات، أكثر مما يهمني أن أتصوره ولن يتم تجاوزي من قبل طالبة لعينة

Ouais, j'ai un problème. Un putain d'énorme problème, Bozo !
لدى مشكله عندى مشكله كبيره لعينه يا بوزو

Disons simplement en finir avec ... putain d'idiots.
دعونا ننتهي مِن هذا ... حَمقى ملاعين.

putain d'exposé, pas vrai ?
اللعنة على توضيحاتهم، صحيح؟

Il prépare une putain d'entrée fracassante sur un putain de chameau pour montrer qu'il est un putain d'Arabe ?
هو ينتظر ان يكون المدخل اكبر حتى يتسنى له الدخول على ظهر الجمل فقط ليثبت انه عربي لعين

Je pense qu'il fera sortir Bon Jovi d'un tank en feu au cas où on oublie ce quel putain d'héros de guerre il est.
أعتقد هو سَيَسْحبُ بون جوفي خارج دبابة مُحترقة في حالة كلنا نَسينَا كيف كان بطل حرب لعين

On sait jamais hey les mecs, juste pour que vous soyez au courant mon beau père est un putain d'enfoiré
ومن يدري؟ مهلاً، اسمعا، لتكونا على علم زوج أمي أحمق لعين

Tu préfère ce putain d'hôtel, pas vrai?
إنه أشبه بفندق لعين لا ببيت أولا تظن ذلك؟

Ce n'est même pas un vrai pays. C'est un putain d'acronyme !
إنها ليست حتّى دولة حقيقة إنّه اختصار لعين

Les gens commencent à revenir... et à réaliser qu'il n'y avait pas de putain d'avalanche.
بدأ الناس بالرجوع أدركت أنه لا يوجد انهيار لعين

La putain d'actrice a exclu le putain de producteur du plateau de tournage de son propre film?
ممثلة لعينة منعت منتج لعين من القدوم إلى موقع تصوير فيلمه

Seigneur. On a un autre putain d'héros. Faites-le partir d'ici.
بطل اخر لعين , اخرجه من هنا , هل تستطيع ؟

Je t'amène au Disneyland de la chimie, et tu veux un putain d'antibiotique ?
لقد أحضرتك لأرض ديزني كميائية و تريد مضادات حيوية لعينة ؟

Des chiens, des flingues, et un putain d'hélicoptère. Va, va !
و كلاباً تحمل بنادق، ومروحيةً لعينة فقط إذهب، إذهب

T'as aucune putain d'idée de ce dont tu parles !
ليس لديكِ أيةُ فكرةٍ لعينة بما تتحدثين به،

C'est une putain d'insulte.
هذا ليست اهانه انها اهانه لعينه

putain d'acteurs déjantés.
ممثلون فظيعون ملاعين

Bon sang ! putain d'Hannah !
رباه اللعنة على هانا

Tu peux me donner une putain d'analyse sur les taches de sang de ces meurtres.
أجل، يمكنك أن تعطيني تحليلاً لعيناً للطخات الدم في هذه الجرائم

Angela ne sait rien, ou alors elle mérite un putain d'oscar.
و أنجيلا لا تعرف شيئا أو أنها تستحق الأوسكار عن تمثيلها

Vous allez arrêter tout de suite avec cette putain d'attitude.
عليكِ التخلّص من موقفكِ اللعين هنا أسمعتِ كلامي؟

Mon père et ses crises d'angoisse, mon putain d'oncle dément, sans parler de l'autre, Eckley le putain d'attardé.
و أبى و نوبات الهلع و عمى المجنون اللعين و لا داعى, لذكر الآخر, المتأخر عقلياً

Je pense qu'il faut que vous compreniez tous qu'il y a des putains de serpents dans ce putain d'avion.
أعتقد أنكم تحتاجون لفهم أن هناك أفاعي لعينة على هذه الطائرة اللعينة

Et parce que je ne suis pas un putain d'abruti, je n'ai jamais vendu un seul cachet dans ce comté.
ولأنني لست غبيًّا لعينًا لم أبع قرصًا واحدًا منها في هذه الولاية

putain d'armée.
تبّا لهذا الجيش