"qiu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشيو
• كيو

Kong Qiu, quel est votre avis ?
كونغ تشيو ، ما هي وجهة نظرك؟ صاحب الجلالة

Grâce à Kong Qiu, Lu se renforce.
اجعل كونغ تشيو وزيرا مع الكثير من المسؤولية بالتأكيد مع تعزيز مملكة لو

Zigao, un disciple de Kong Qiu. Et Biyi, vous a-t-elle été retournée ?
في هذه الحملة، أزال كونغ تشيو الجنرال هو فان من مدينة هوي

Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.
وقد عادت السيدة كيو إلى منزلها فيما بين الساعة 2 و3 مساءً من نفس اليوم.

Les autorités policières ont informé Mme Qiu que son placement en détention était lié à son appartenance au Falun Gong.
وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطاً بتورطها مع فالون جونغ.

Kong Qiu... vous devriez m'imiter, parfois,
بجيش من ثلاثون الف سيحولون العالم إلى الفوضى كونغ تشيو كونغ تشيو

Kong Qiu avait reconquis 3 cités sans armes.
في تلك السنة عندما تحدثنا عن التحالف مع كي إستعاد كونغ تشيو المدن الثلاثة بسلام

Est-ce Kong Qiu, le préfet de Zhongdu ?
سيد كونغ تشيو ، رئيس بلدية تشونغ دو

Maître Kong Qiu de Zhongdu est arrivé.
ماستر كونغ تشيو ، رئيس بلدية تشونغدو

Kong Qiu, de nos jours, le monde est sens dessus dessous, mais tu t'entêtes à cultiver bienveillance et harmonie.
هونج تشيو اليوم القوانين ليست في النظام

Vous êtes le célèbre maître Kong Qiu ? Maître, relevez-vous.
هل أنت العالم المشهور كونغ تشيو

As-tu des nouvelles de Kong Qiu ?
فاي هل هناك أي أخبار كونغ تشيو

Vous n'aurez plus à errer avec Kong Qiu.
لم يكن لديك لتتجول مع كونغ تشيو

Madame Qiu, les soldats arrivent. Partez vite !
سيّدة (تشيو)، جنود الإمبراطورية قادون، أخرجي من هنا، بسرعة!

Monsieur Qiu, votre gendre est le plus riche parti de Xiangtan.
أعني، يا سيّد (تشيو). صهركم هو أغنى رجل في "شيانغتان".

La source a également indiqué que la répression qui s'exerce sur le Falun Gong est si dure que personne n'ose venir en aide à Mme Qiu.
وذكر أيضاً أن قمع فالون جونغ شديد جداً لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو.

13. Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Mme Qiu.
13- وبناءً على الرأي الصادر، يطلب الفريق العامل من الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع في حالة السيدة كيو.

Alors, invitons d'abord Ran Qiu.
الناس سيخدعون فينا لماذا لا ندعو تابعه ران كيو اولا

Maître, seigneur Ji vous demande d'autoriser Ran Qiu à revenir au pays.
معلمي يسأل السيد جي عن موافقتك للسماح للسيد كيو الكفاح من أجل لو

5. Selon la communication, Mme Qiu Minghua, de nationalité chinoise, vit dans le district Wu Zhong de Suzhou, dans la province du Jiangsu.
5- طبقاً للرسالة فإن السيدة كيو مينغوا مواطنة صينية، تقيم في مقاطعة وو جونغ في سوجو بإقليم جيانغ سو.

6. La source affirme que la détention de Mme Qiu est arbitraire car dépourvue de toute base légale.
6- ويدعي المصدر أن احتجاز السيدة كيو تعسفي لأنه يفتقد إلى أساس قانوني.