"qu'a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا قال
• ماذا قالت
• قالته
• ما قاله
• ما الذي قاله
• ماذا يقول
• مالذي قاله
• ماقاله
• وماذا قال
• وماذا قالت
• ما قال
• ما يقوله
• ماذا أخبرك
• بما قاله
• ماقالته

Qu'a dit son docteur à l'hôpital sur son traitement ?
ماذا قال طبيبه في المستشفى عن ما كان يتعطاه؟

Qu'a dit Gandhi a ce sujet ?
21 العين بالعين، السنّ بالسن ماذا قال غاندي حول ذلك؟

Alors, Qu'a dit le médecin?
حسنا، إذا ماذا قال الطبيب؟ ما المفترض أن

Qui sait maintenant que nous sommes ici. Okay, donc Qu'a dit ton ami russe ?
الذي يعلم الأن اننا هنا حسناً إذاً ماذا قالت صديقتك الروسية ؟

- Colonel O'Neill, Dr Jackson. - Qu'a dit le chancelier Travell?
كولونيل أونيل, دكتور جاكسون ماذا قالت عضو المجلس ترافيل؟

Quelque chose Qu'a dit Mme Gillyflower. L'un de ses sermons.
شيئا ما قالته السيدة جيليفلور واحدة من خطبها

Tu dois te détendre. Tu te rappelles ce Qu'a dit le docteur ?
عليك أن تهدأي ، أتذكري ماذا قال لك الطبيب؟

Je pense que j'ai perdu les eaux. Je vous déteste vraiment. Qu'a dit le docteur ?
أعتقد أن مائي سال أنا أكرهكم بجد يا رفاق أوه ماذا قال الطبيب ؟

Non, maman, je me fous de ce que dit ta proprio. Maman, qu'est-ce que... Maman, Qu'a dit le docteur ?
لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان ماذا قال الطبيب ؟

Qu'a dit le Roi fou quand tu l'as poignardé ?
ماذا قال الملك المجنون عندما طعنته غدراً؟

Qu'a dit Justin quand tu lui as dit qu'il pouvait pas venir ici ?
إذن ماذا قال جاستين عندما أخبرته أنه ليس بإمكانه النوم على أريكتك؟

Qu'a dit l'inspecteur des homicides la nuit dernière ? Il m'a dit que j'étais sacrément bon tireur.
ماذا قال محقق جرائم القتل الليلة الماضية قال أنني قناص بارع

Qu'a dit le docteur ?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Qu'a dit ta mère quand tu lui as annoncé la rupture ?
ماذا قالت امك عندما قلتي لها بانكم لستوا مخطوبين؟

elle ne peut pas travailler une fermeture à glissière. Qu'a dit Emily ?
لا تستطيع العمل كـ سحّاب فقط , انسي ذلك ماذا قالت ايميلي ؟

Qu'a dit ta mère à l'annonce du mariage ?
ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟

Je veux dire un truc sur ce Qu'a dit l'autre femme.
نعم ، أريد التعليق على ما قالته تلك المرأة

À cet égard, je veux aussi rappeler et répéter ce Qu'a dit l'Ambassadrice Mason sur l'attitude et la participation si particulière et constructive de la délégation du Brésil.
وأود بصفة خاصة أن أؤكد من جديد ما قالته السفيرة ميسون عن موقف وفد البرازيل ومشاركته البناءة للغاية.

Cela est la vérité et tout ce Qu'a dit ou fait M. Sharon est conforme à cette vision.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

Et un balai dans le cul. Qu'a dit votre molosse ?
نعم,و أن ننظف مؤخراتنا- ما الذي قاله تابعك الوضيع؟

Qu'a dit Van Zant ?
ماذا يقول فان زنط؟

Penses-y comme à un nugget de moelle emballé dans un gros ongle de pied. Hé les gars ! Je vous ai raconté ce Qu'a dit le docteur ?
اعتبريه كـ كتله من النخاع ملفوفه في ظفر قدم سميك هل اخبرتكم مالذي قاله الدكاتره ؟ مرتان

C'est ce Qu'a dit le patron de Ken Sutton quand il l'a sorti en 1992.
هذا ماقاله رئيس كين ستونز حينما جلب الفكرة في عام 1992

Qu'a dit le quatrième ?
وماذا قال الطبيب الرابع؟

Qu'a dit votre femme en voyant votre visage ?
وماذا قالت زوجتك عندما رأت هيئتك؟

J'ai entendu ce Qu'a dit Toby plus tôt, et il est juste un jeu vidéo.
سمعت ما قال توبي في وقت سابق، وانها مجرد لعبة فيديو.

Et bien, ce n'est pas conforme avec ce Qu'a dit notre témoin. Il n'a pas entendu autant de voix.
حسناً هذا لا يؤكد ما يقوله شاهدنا إنه لا يسمع هذا العدد من الأصوات

Allez, raconte. Qu'a dit le duc?
قولى لى,ماذا أخبرك الدوق؟

Je voudrais rappeler ce Qu'a dit le représentant de la Jamaïque : cessons de palabrer et passons à l'action.
وأود أن أذكّر بما قاله ممثل جامايكا: فلنتوقف عن الكلام ونبدأ العمل.

C'est ce Qu'a dit Amy avant de prendre le relai, donc c'est parfait.
انت دائماً لديك الكثير من الاخطاء. نعم ذلك ماقالته ايمي قبل ان تكتب التقارير