| J'aimerais vous demander, M. le Président, Qu'allez-vous faire pour empêcher ce genre de choses de se reproduire ? | Open Subtitles | سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا |
| Si je la porte, Qu'allez-vous faire avec quelqu'un qui n'est pas de votre niveau ? | Open Subtitles | لو ارتديتة ، ماذا سوف تفعل بي عندما لا تريد ان تلعب بي ؟ |
| Qu'allez-vous dire à Madame, au sujet de Mme Patmore ? | Open Subtitles | إذاً ماذا سوف تقولين لسيادتها عن السيدة "باتمور" |
| Qu'allez-vous faire, voler l'idée? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعه يا بروفيسور؟ هل ستسرق الفكرة؟ |
| - Un cadeau à un ami. - Vraiment? Qu'allez-vous lui donner? | Open Subtitles | -هدية من صديق لي حقاً , ماذا أنت ستعطيه؟ |
| Qu'allez-vous lui faire ? | Open Subtitles | لا، أبي ما الذي تنوي فعله؟ ما الذي تنوي فعله؟ |
| Si je peux me permettre, Qu'allez-vous dire à la présidente ? | Open Subtitles | إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟ |
| Parlons d'autre chose. Qu'allez-vous faire cet été ? | Open Subtitles | لا اريد التحدث بالأمور المملة ماذا سوف تفعلون في عطلة الصيف؟ |
| Nous avons raté l'heure. Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | لقد مر الوقت المحدد ولم نكمل الشعائر , ماذا سوف تفعل؟ |
| "Qu'allez-vous nous laisser, vous, avec vos grosses voitures qui polluent notre air ? | Open Subtitles | ماذا سوف تتركون لنا، هل تتركون أشخاص بسيارات كبيرة يسببون تلوث الهواء؟ |
| Qu'allez-vous lui dire ? | Open Subtitles | مدام مالوري: ماذا سوف أقول له؟ |
| Qu'allez-vous faire quand il aura 18 ans ? | Open Subtitles | ماذا سوف تعمل ؟ عندما يصبح في ال18 |
| Dites-moi, Qu'allez-vous faire, la convaincre de vous laisser gérer sa fortune, et tout abandonner... après l'avoir saignée à blanc ? | Open Subtitles | والآن ، ماذا سوف تفعل الاعتراف لها لتركك تتعامل بنقودها وبعد ذلك أسحب المخاطر... |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلون ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | إذاً، ماذا سوف تفعل ؟ |
| Donc, Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | إذاً, ماذا سوف تفعل ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعله الآن؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعلهُ ؟ |
| - Qu'allez-vous faire? | Open Subtitles | ماذا أنت ستعمل؟ يعرفون ما تبدو مثل. |
| Qu'allez-vous tenter de me vendre aujourd'hui ? | Open Subtitles | إذا ما الذي تنوي بيعه لي اليوم ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? Me tuer ? | Open Subtitles | ماذا تنوي القيام به الآن، واطلاق النار لي؟ |
| Qu'allez-vous faire avec du poisson mort ? | Open Subtitles | ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ بالسمكِ الميتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 