| As-tu aussi appelé le restaurant, en prétendant être du service de l'hygiène ? Qu'as-tu fait Walter ? | Open Subtitles | هل إتصلت أيضا بغرفة العشاء متظاهرا بأنك مجلس الصحة؟ ماذا فعلت بحق الجحيم والتر؟ |
| Tu voulais que le gouverneur fête son élection ici, alors Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | أردت من المحافظ أن يعمل حفلته الانتخابيه هنا , اذا ماذا فعلت لذالك ؟ |
| Maintenant que tu sais qui il est, Qu'as-tu fait exactement pour le mettre dans une telle humeur ? | Open Subtitles | ،والآن أصبحت تعرف من يكون ماذا فعلت بالضبط لتغضبه هكذا؟ |
| Qu'as-tu fait pour la rendre si pathétiquement folle de toi ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتجعلها مجنونة بحبّك بشكل مثير للشفقة؟ |
| Je connais cette expression. Qu'as-tu fait, toi et ton équipe de hackers bizarres ? | Open Subtitles | هذا الوجه مألوف، ماذا فعلتِ أنتِ وفريقكِ من الهاكرز غريبي الأطوار؟ |
| Qu'as-tu fait pour mériter ta place dans la vie ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق مكان في هذه الحياة ؟ |
| Donc Qu'as-tu fait, tu les as payés, tu as effacé ton dossier ? | Open Subtitles | لذا، ماذا فعلت تحديداً دفعت رشوة، أم قمت بإختراق النظام لمحو ملفاتك؟ |
| Qu'as-tu fait des trucs pour le plan de table ? | Open Subtitles | غلوريا، ماذا فعلت مع بطاقة الطاولة المهمة ذات المقاعد الغير مصنفة؟ |
| Quelque chose ne va pas et elle veut pas que tu le saches. Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | إنها غاضبة ولا تريدك أن تعرف ماذا فعلت ؟ |
| - Qu'as-tu fait? | Open Subtitles | يإلهي ، ماذا فعلت ؟ أحضري جهاز الصدمات أسرعي |
| O.K. Qu'as-tu fait ce week-end pour sourire autant ? | Open Subtitles | جيد، ماذا فعلت في عطلتك؟ وجعل تلك الابتسامة مرسومة على وجهك؟ |
| Qu'as-tu fait en apprenant le viol de ta soeur ? | Open Subtitles | الان اريد ان اعرف ماذا فعلت بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها |
| Qu'as-tu fait à Daniel? Les rêves sont riches d'enseignements. | Open Subtitles | ماذا فعلت لدانيال ؟ الأحلام تعلم الإنسان أحيانا أنا أعلمه بعض الأشياء |
| Dis... Qu'as-tu fait de l'avion que tu as volé ? | Open Subtitles | انتظر. دعنى أسألك سؤالاً ماذا فعلت بالطائرة التى سرقتها ؟ |
| - Qu'as-tu fait de ma voiture ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بسيارتي؟ أرسلتها لكوكب المريخ. |
| Qu'as-tu fait pour devenir le dieu de ce petit univers ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟ |
| Qu'as-tu fait à ces tarés de techos pour | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأجل أولئك المولعين بالتقنيات الغريبو الأطوار حتى يدينون لك بمعروف؟ |
| Qu'as-tu fait en mon absence? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟ |
| Qu'as-tu fait de ces adorables poneys en porcelaine ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع تلك البوني البورسلين اللطيفة؟ |
| Hey, sacrément malades, Qu'as-tu fait avec mon homme? | Open Subtitles | أيتها الحقيرة المريضة مالذي فعلته برجلي ؟ |
| Qu'as-tu fait pour faire capoter ton ex ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟ |
| Qu'as-tu fait de l'homme qui t'avait volé ta femme ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم عن الرجل الذي سرق امرأة الخاص بك؟ |
| Si on me demande, Qu'as-tu fait de ta vie, je veux répondre que j'ai aidé les autres. | UN | ولو سُئِلتُ ماذا فعلتَ بحياتك، سأقول إنني ساعدتُ غيري. |
| Qu'as-tu fait hier soir ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى الليله الماضيه؟ |
| Bon sang Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بحق الجحيم؟ |
| Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | هل تمزح , هذا سئ , وماذا فعلت ؟ ألقيت الفيلم فقط ؟ |
| Qu'as-tu fait à mon bébé ? | Open Subtitles | ما الذى فعلته لها؟ ما الذى فعلته لأبنتى حبيبتى؟ |
| Qu'as-tu fait à l'androïde ? | Open Subtitles | مالذي فعلتيه بالآلية ؟ |
| Je suis blonde ! Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | يا إلهـــــي، أنا شقراء ما الذي فعلتَه ؟ |
| Tu as l'air repu. Qu'as-tu fait de bon ? | Open Subtitles | إنك تبدو محشواً نفسك، ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟ |
| Mon dieu, femme. Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | يإلهي، مالذي فعلتِه يا امرأة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 