| Bon, après être rentrée, Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | إذا، عندما عدت إلى بيتك ماذا فعلت حينئذ؟ |
| Qu'avez-vous fait juste à la fin du concert ? | Open Subtitles | ماذا فعلت مباشرة بعد مجموعة الخاصة بك الانتهاء؟ |
| Qu'avez-vous fait quand vous avez vu la tache ? | Open Subtitles | ماذا فعلت عندما شاهدت هذه البقعة ؟ سألت الآنسة بوردن عنها |
| Alors Qu'avez-vous fait... entre samedi soir et votre déposition d'hier soir ? | Open Subtitles | إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟ |
| Vous êtes tous si braves, mais Qu'avez-vous fait pour arrêter cela ? | Open Subtitles | أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟ |
| Qu'avez-vous fait pour atterrir dans ce groupe, poupée ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لتنظمي إلى المجموعة, ياحلوتي؟ |
| Qu'avez-vous fait pour obtenir l'égalité entre les sexes ? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت بخصوص المساواة بين الجنسين؟ أو لموازنة المعايير؟ |
| Qu'avez-vous fait pour nous aider ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحقّ السماء لمُساعدة أيّ واحدٍ منّا؟ |
| Je vois de quoi vous parlez. Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | أعتقد أننى أقهم ما تحاول أن تشير إليه , ماذا فعلت حيال هذا ؟ |
| - Qu'avez-vous fait ce week-end ? - On a été à Woodstock. | Open Subtitles | ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك |
| Qu'avez-vous fait de lui ? Et je m'en fiche. | Open Subtitles | ماذا عن تاي ؟ ماذا فعلت به ؟ أنا لا أعرف أين طفل شيلي الشقي هو , وأنا لا أهتم |
| Oh, mein Gott, Qu'avez-vous fait, agent Hellboy ? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ماذا فعلت ، أيها العميل فتى الجحيم؟ |
| Vous avez vu l'assassin et Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | وبعد أن رأيت الرجل مع السكينة, ماذا فعلت ؟ |
| Ils ne font rien sans mes ordres. Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | لا يعملون اي شيئ بدون أوامري ماذا فعلت ؟ |
| Qu'avez-vous fait? Nous sommes tous dans l'attente. | Open Subtitles | ما الذي فعلته ، ، أيتها العروسة الخجولة جميعنا نشعر بالفضول |
| Qu'avez-vous fait pour que des gens viennent après vous au milieu de nulle part ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتجعل الناس تتعقيك الى وسط المكان المجهول |
| Qu'avez-vous fait ces deux dernières semaines ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق في الأسبوعين الماضيين؟ |
| Je n'ai plus accès aux comptes ! Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟ |
| Qu'avez-vous fait pour avoir un d'eux comme équipier ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ للحصول على شخص ما شريكاً لكِ ؟ |
| Qu'avez-vous fait avec M. Johansson et M. Dominguez ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بالسيد جوناسون والسيد دومينيغز |
| Qu'avez-vous fait pour qu'elle soit incapable de se protéger elle-même ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ لها لتجعلها غير قادرة على حماية نفسها؟ |
| Qu'avez-vous fait après avoir quitté le travail aujourd'hui ? | Open Subtitles | ربما ماذا فعلتي اليوم بعد عودتكِ من العمل ؟ |
| Qu'avez-vous fait ici ? | Open Subtitles | ماذا فعلتما هنا؟ |
| Et Qu'avez-vous fait pour mériter une affectation ici, loin de tout ? | Open Subtitles | وماذا فعلت لتستحق مكانة هنا على حافة المجهول؟ |
| Qu'avez-vous fait quand Allison et Hayden sont passées hier soir ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟ |
| Qu'avez-vous fait de mon fils ? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ما الذى فعلته به ؟ أين إبنى ؟ |
| Qu'avez-vous fait pour eux ? | Open Subtitles | ودائماً ما كانوا موجودين ماذا فعلتى بهم؟ |
| Qu'avez-vous fait pendant ce temps-là à Ardsley, si vous n'avez pas vu votre ex-mari ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين طوال هذه الساعات في اردسلي إن لم تكوني تزورين زوجك؟ |
| Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | مالذي فعلتِه ؟ |
| Qu'avez-vous fait alors? | Open Subtitles | وما الذي فعلته عندها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 