"qu'elle a vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها رأت
• أنها شاهدت
• بأنها رأت
• ما رأته
• الذي رأته
• أنّها رأت
• إنها رأت
• انها رأت
• بأنها رأته
• ماذا رأت
• قد رأت

Et c'est là qu'elle m'a dit qu'elle a vu la photo sur mon profil.
وذلك حيث أخبرتني أنها رأت الصورة على ملفي الشخصي

Elle dit qu'elle a vu un SUV déguerpir devant elle a un kilomètre.
قالت أنها رأت شاحنة تُسرع لتسبقها على بُعد ميل

La voisine dit qu'elle a vu un homme en pousser un autre dans une voiture.
المراة العجوز بجانب الشارع تقول أنها رأت رجلا يحمل رجلا أخر القاه في السيارة و انطلق به

Je pense qu'elle a vu la dépouille de son père trainée hors de l'océan.
أعتقد أنها شاهدت والدها وتضمينه في جثة الانجرار للخروج من المحيط.

Elle a juré sous serment qu'elle a vu ton père tuer ce gars.
لقد شهدت تحت القسم بأنها رأت والدكَ يقتلُ ذلك الشخص

Ce croquis représente ce que la victime m'a demandé de dessiner, ce qu'elle a vu.
رسمي هو ماجعلتني التضحية بإن ارسمه صحيح نفس ما رأته

L'homme que nous cherchons, qu'elle a vu, a le don de disparaître sous les yeux.
فحص عين؟ لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته,

Oui c'est clairement un début, sauf qu'elle a vu tout plein de toi, du genre partout dans la caravane, tous parlant en même temps.
إنها كذلك بالفعل. فيما عدا أنها رأت العديد منك، منتشرين في المكان بأكمله،

Oh je suis sur qu'elle a vu pire
أنني أطفو في بحيرتها أنا متأكد أنها رأت أشياء أكثر غرابة

Mais la fille qui l'a trouvé, a dit qu'elle a vu quelque chose
. . لكن الفتاة التي وجدته قالت أنها رأت شيئاً شئ ما يختفي

Je crois qu'elle a vu quelque chose sur Ganymède.
أعتقد أنها رأت شيئاً على غانيميد

Non. peut être qu'elle a vu qu'on était pas là et..
لا , من المحتمل أنها رأت أننا لسنا هناك و ...

Je pense qu'elle a vu le mannequin.
أعتقد أنها رأت تمثال عرض الملابس

Si Darby dit qu'elle a vu un mec, sortir de la bouche d'aération, on pourrait au moins y jeter un œil ?
إذا يقول داربي أنها شاهدت الرجل التسلق للخروج من تنفيس التدفئة و لا تظن أنه يجب عليك على الأقل التحقق من ذلك؟

Laisse-moi... S'il te plaît, dis-moi qu'elle a vu une moto rouge, sale, immatriculée 197-235.
حسنٌ, أخبرني رجاءاً أنها شاهدت دراجة حمراء نارية قذرة

Elle dit qu'elle a vu son copain se faire tuer dans votre cave aujourd'hui par une grosse femme vêtue de noir.
لماذا؟ تدعى بأنها رأت حبيبها يتم قتله فى فى سردابك الخاص بالفاكهة اليوم عن طريق امرأة ضخمة ترتدى اللون الاسود

Elle dit qu'elle a vu quelqu'un dans la rue.
أنها تقول بأنها رأت شخصاً ما في الشارع

Si tu veux faire quelque chose, tu dois convaincre ta fille de se montrer et de révéler la vérité sur ce qu'elle a vu.
إن أردت فعل شيء، فعليك أن تدع ابنتك تظهر وتقول الحقيقة حول ما رأته

Ce qu'elle a vu était flou. Le second est le conducteur du train.
كل ما رأته كان ضبابياً والآخر كان قائد القطار

Dans sa déclaration, elle fait une description détaillée de la personne qu'elle a vue tirer sur Chea Vichea et affirme qu'aucun des deux hommes condamnés n'est celui qu'elle a vu ce jourlà.
وقدمت الشاهدة وصفاً مفصلاً للرجل الذي أطلق النار على شيا فيشيا، وقالت إن الرجل الذي رأته ليس أحد المدانين.

Pas mal, si on considère qu'elle a vu l'ange de la mort.
ليست سيئة بإعتبار أنّها رأت "ملاك الموت".

Parce qu'elle a vu Chucky, et il lui a fait tellement peur, qu'elle est tombée.
بسبب إنها رأت تشاكي , فأخافها كثيراً فسقطت

Disons qu'elle a vu que Robbie l'espionnait. Elle est bouleversée.
دعونا نقل انها رأت روبي يتجسس عليها وقد انزعجت

L'amie danseuse de Victoria dit qu'elle a vu Koslow se disputer avec Victoria la nuit de sa disparition.
صديقة " فيكتوريا " سيج " تقول بأنها رأته يتشاجر مع " فيكتوريا " ليلة إختفائها

Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais toujours pas ce qu'elle a vu en moi... parce qu'elle avait tout.
حتى الآن، مازلت لا أعرف .. ماذا رأت فيّ لأنها كانت تملك كل شيء.

Si elle regardait la maison, peut être qu'elle a vu quelque chose qui pourrait nous aider à retrouver le kidnapper.
ربما تكون قد رأت شيء ما يمكن أن يساعدنا في إيجاد الشخص ألذي إختطف إبنتك