"qu'elle est morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها ماتت
• أنها ميتة
• أنّها ماتت
• انها ماتت
• هي ميتة
• أنّها ميتة
• بأنها ماتت
• انها ميتة
• وهي ميتة
• أنّها ميّتة
• أنها توفيت
• أنها قد ماتت
• ماتت أنها
• بموتها
• انها توفيت

Mais maintenant, après ça, j'espère qu'elle est morte rapidement.
أما الآن وبعد هذا أتمنى لو أنها ماتت بسرعة

Tu dois faire croire qu'elle est morte en accomplissant son devoir, comme une fusillade de gang ou autre.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

Car si on sait qu'elle est morte, on va le choper.
بسبب انه إذا علمنا أنها ميتة نحن سنقبض عليه

Donc vous l'avez tuée et vous avez ramené le collier à Oasis Ranch en laissant ses parents croire qu'elle est morte en achetant de la drogue.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

Mais je sais qu'elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Et maintenant qu'elle est morte, ils lui appartiennent à nouveau.
، و الآن هي ميتة لذا قد عادت لهما القوى مجدداً

Maintenant qu'elle est morte, au lieu du bulletin de 4 h du matin, vous obtenez le journal de 20 h, si convoité et lucratif.
إلاّ بما أنّها ميتة الآن، يُمكنكِ مُبادلة مُناوبة الرابعة صباحاً بالمرغوب، -والمساء المُربح في الأخبار، صحيح؟

Le légiste a dit qu'elle est morte sur le coup.
يقول المحقق بأسباب الوفيّات بأنها ماتت على الفور

Les preuves suggèrent qu'elle est morte libre du péché.
والأدلة تشير إلى أنها ماتت نقية من الذنوب

Il est très probable qu'elle est morte dans un parfait état de pureté.
اعتقد أنه من المحتمل جدا أنها ماتت بحالة توبة خالصة

- pour la même promotion. - Vu qu'elle est morte, il va l'obtenir ?
للسعي الى تولي نفس المنصب و الآن بما أنها ماتت ، أصبح المنصب له ، أليس كذلك ؟

L'activité des insectes confirme qu'elle est morte à peu près au même moment que DJ Mount.
نشاط الحشرات يؤكد على أنها ماتت في نفس الوقت الذي مات فيه الموزع الموسيقي ماونت

Elle n'a pas refait surface depuis, donc je suppose qu'elle est morte.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Personne ne donnera rien sans une vérification indépendante qu'elle est morte.
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء بدون تأكيد على أنها ميتة

Provisoirement, je dirais qu'elle est morte d'hypoxie, Agent Gibbs.
بشكل أوّلي، يمكنني القول أنّها ماتت بسسب نقص الأوكسجين

Non, je sais qu'elle est morte il y a longtemps.
كلا انا اعني انا اعلم انها ماتت قبل وقتا طويل

Vous allez penser que c'est horrible de dire cela alors qu'elle est morte.
إنه شيء مريع لنقوله عنها الآن و الآن و هي ميتة...

Maintenant qu'elle est morte, ce n'est plus un mémorial.
بما أنّها ميتة الآن، لم تعد مُذكّرات.

Tu ne peux pas continuer à dire aux gens qu'elle est morte.
أجل، حقًا لا يمكنك مواصلة إخبار الناس بأنها ماتت.

Si la presse annonce qu'elle est morte et qu'elle revient, on sera sur la sellette et vous porterez le chapeau.
بتسريب الخبر للصحافة انها ميتة وبعد ذلك تنزل من طيارة في مطار مككارن وسمرة على جسدها كلانا سوف يشعر بالاحراج

Je crains que son sang n'ait été aussi glacé de son vivant qu'il l'est aujourd'hui qu'elle est morte.
أخشى أن دماءها كانت باردة عندما كانت على قيد الحياة كما هي الآن وهي ميتة.

Et à chaque fois, j'oublie qu'elle est morte.
وفي كلّ مرّة أنسى أنّها ميّتة.

Ça dit qu'elle est morte dans un incendie, pas un accident.
يقال هنا أنها توفيت بحريق منزل، ليس بحادث سيارة

Je voulais savoir s'il allait revenir, maintenant qu'elle est morte ?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

Je n'arrive pas à croire qu'elle est morte.
ماتت أنها أُصدق لا

J'espérais que son intérêt était théorique, mais maintenant qu'elle est morte, ça ne l'était probablement pas.
هذه الأمور كنت آمل أن مصالحها نظرية لكن الآن بموتها ..

{\pos(192,210}J'estime qu'elle est morte depuis 5 jours au moins.
أعتقد انها توفيت من حوالي 5 ايام على الأقل