"qu'elle ment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها تكذب
• انها تكذب
• بأنها تكذب
• أنّها تكذب
• وكذبت عليك
• أنها كذبت
• أنّها كذبت

- Alors t'es d'accord pour dire qu'elle ment ? Je ferai ce que j'ai à faire.
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Tu n'as pas besoin de savoir lire les pensées pour voir qu'elle ment.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

Si je te crois, cela veut dire qu'elle ment.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Je connais Jo vraiment bien et je sais qu'elle ment. Elle est toujours amoureuse de lui.
انا اعرف جو جيدا وانا اعرف انها تكذب انها مازالت تحبه

Tu penses qu'elle ment, Mariel ?
أتعتقدين بأنها تكذب يا ماريل ؟ ؟

Yeah, peut être essayer de lire sur son visage, parce que maintenant on dirait bien qu'elle ment .
أجل، ربما نحاول قراءة شفاهها من لقطات الأمن في المخفر، لأنها الآن يبدو عليها أنّها تكذب.

Si vous sortez avec une fille, et qu'elle ment à propos de son âge, qui dit qu'il faut rompre ?
حسنٌ ، لدي سؤال ، إن كنتَ تواعد فتاةً وكذبت عليك بخصوص سنها فمن يؤيد الانفصال عنها ؟

Ne me dis pas qu'elle ment.
لا تقل أنها تكذب يا توني لأنها لماذا قد تفعل ذلك ؟

Nous ne savons rien, excepté qu'elle ment.
لا نعلم شيئا عنها ، عدا أنها تكذب

Je ne dis pas qu'elle ment, mais bon...
لا أقول أنها تكذب لكن أنت تعلم..

Je pense qu'elle ment sur beaucoup de choses.
أعتقد أنها تكذب حول العديد من الأمور

Ils vont penser qu'elle ment pour me protéger.
سيظنون أنها تكذب من أجل حمايتي

La police croit qu'elle ment.
الشرطة تعتقد أنها تكذب

Tu crois qu'elle ment ?
تعتقدين أنها تكذب علينا؟

Et dire qu'elle ment pour éviter la prison.
ونقول انها تكذب فيما يتعلق بالقاضي للحصول على حصانة

Jessi a dit qu'elle arrêterait de se dépasser mais je peux dire qu'elle ment.
. . جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

Si Arroyo pense qu'elle ment, il va la poursuivre encore.
إذا اعتقد (أرويو) بأنها تكذب سيأتي خلفها مجددًا.

Vous pouvez dire qu'elle ment ?
يُمكنكَ أن تقرر بأنها تكذب ، صحيح؟

Vous pensez qu'elle ment ?
أتعتقد أنّها تكذب ؟

- Mais je sais qu'elle ment.
أجل ، لكنني أعرف أنّها تكذب

Ok, j'en ai une. Si vous sortez avec une fille, et qu'elle ment à propos de son âge, qui dit qu'il faut rompre ?
حسنٌ ، لدي سؤال ، إن كنتَ تواعد فتاةً وكذبت عليك بخصوص سنها

Ce qui veut dire qu'elle ment sur la dernière fois où elle a vu son mari.
وهو ما يعني أنها كذبت بشأن آخر مرة رأت زوجها.

Trouvez des preuves qui montrent qu'elle a menti sur ce qu'elle a vu. Comment savez-vous qu'elle ment ?
جدوا دليلا يثبت أنّها كذبت بشأن ما رأت