| Qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ انها قضية مُصممة خصيصا لشخص ما |
| E.N.F.E.R ? Qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | المزدوج الهوكي العصي ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce que c'est que ce bordel? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ يمكننى أن أقول ، بأنه لدينا رفقة |
| Mais Qu'est ce que c'est que ce putain de show, et pourquoi tout lee monde ne fait que parler de ça? | Open Subtitles | ماهذا المسلسل .. ؟ ولماذا الجميع يتحدثون عنه ؟ لماذا لا اقول شيء؟ |
| Qu'est ce que c'est ? Ah ! (Haletant, grognant) | Open Subtitles | ما الأمر ؟ لم ينبغي عليهم أن يتركوني وحيدة هنا |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ما هذه الاشياء ؟ |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ السماء؟ |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ...نتجت عن الوقوع من السلالم ما هذا بحق الجحـ... ؟ |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ـ ما هذا الشيء؟ |
| Qu'est ce que c'est que ça, une entourloupe d'avocat? | Open Subtitles | What is this, some kind of lawyer mind trick? It's not gonna happen! ما هذا,اهذا نوع من تفكير المحاميين؟ |
| Hé, Qu'est ce que c'est que ce truc ? | Open Subtitles | مرحباً سيدتي ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Bordel, Qu'est ce que c'est? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce que c'est sur ton Etch a Sketch. | Open Subtitles | ما هذا الذي على حرف "أي"؟ هذهِ صيغ رياضية مُتقدمة |
| Qu'est ce que c'est que cette affaire de Guerre Froide? | Open Subtitles | ما هذا, أمر يتعلق بالحرب الباردة؟ |
| Pendant ce temps, j'ai de la paperasse ici que tu dois regarder. Qu'est ce que c'est que cela? | Open Subtitles | بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Mais je devais vous retirer ça. Qu'est ce que c'est? | Open Subtitles | و لكن كَان عليّ إبعاد هذا الشيء عنكِ, ماهذا ؟ |
| Pas si ça te blesse. Qu'est ce que c'est? | Open Subtitles | لا تفعلي طالما يؤذيكي ما الأمر ؟ |
| Donc Qu'est ce que c'est? | Open Subtitles | اذا ما هذه الاشياء؟ |
| Qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce que c'est, tu ne veux pas integrer cette classe ? | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ لا تريد أن تأخذ ذلك الدرس ؟ |
| Qu'est ce que c'est, des boutons de manchette porte-bonheur ou quoi ? | Open Subtitles | ماهذه, ملقط حظك أو شيئا كهذا؟ |
| - Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ماذا هذا ؟ |
| Qu'est ce que c'est, Sébastien? | Open Subtitles | ماذا هنالك "سباستيان" ؟ |
| Smith, Qu'est ce que c'est que ca, sur le ballon? | Open Subtitles | سمث ما هو ذلك الشيء على المنطاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 