| Merci Huck. Olivia. - Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | هذه هي شكرا هاك اوليفيا ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici, Tom Leezak? Toi plus autorisé. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا |
| Maintenant, Qu'est ce que tu fais ici de tout façon? | Open Subtitles | والان , ماذا تفعلين هنا بأي حال ؟ |
| Fred ? Il est parti il y a une dizaine de minutes. Dallas, Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | رأيته مع التجمع قبل عشر دقائق " دالاس " ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? Je ne suis pas sentimental avec beaucoup de choses. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة |
| Qu'est ce que tu fais ici ? Tu ne vis pas en Pennsylvanie ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا |
| Kirk. Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | كيرك مالذي تفعله هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| - Qu'est ce que tu fais ici? - je parlerais seulement à Al Ghouti! | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت |
| Jason! Papa! Qu'est ce que tu fais ici, Jason? | Open Subtitles | أبى, " جيسون " ماذا تفعل هنا يا " جيسون " ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici si tard ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Hey ! Qu'est ce que tu fais ici à cette heure ? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعله هنا مبكراً ؟ |
| Autre chose, Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | حسناًً , السؤال الأكبر بكثير ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا |
| Amy, Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | اشتقتي لي ؟ مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici, Eli? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا يا(إيلاي) ؟ |
| - Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 