"qu'est-ce qu'elle a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما خطبها
• ماذا عنها
• ما بها
• ماذا بها
• ماذا لديها
• ما مشكلتها
• ما خطب
• ماخطبها
• ماذا حدث لها
• ماذا عنه
• ماذا أصابها
• ماذا تحمل
• ماذا دهاها

- Maman, qu'est-ce qu'elle a ?
ما خطبها يا أمي؟

Elle en fait une tête, Qu'est-ce qu'elle a?
تبدو متضايقة. ما خطبها ؟

Oui, Qu'est-ce qu'elle a?
نعم ، ماذا عنها ؟

Merde. Qu'est-ce qu'elle a? Elle est malade?
اللعنة، ما بها هل هي مريضة؟

- Qu'est-ce qu'elle a ?
ماذا بها ؟ ألم تميز هذا الشاب ؟

Qu'est-ce qu'elle a contre Zack ?
ماذا لديها هي ضد زاك?

Mais Qu'est-ce qu'elle a ?
ولكن ما مشكلتها ؟

Les X5 sont plus combatifs que ça. Qu'est-ce qu'elle a?
اعضاء (الإكس فايف) لا يستسلمون بدون قتال ما خطبها ؟

Qu'est-ce qu'elle a ?
يا إلهي، ما خطبها..

Qu'est-ce qu'elle a ?
ما خطبها بحقّ الآلهة؟

Qu'est-ce qu'elle a ?
ما خطبها ؟

- Je suis cool. - Qu'est-ce qu'elle a?
لا اريد ماذا عنها ؟

Qu'est-ce qu'elle a ?
ماذا عنها ؟

Qu'est-ce qu'elle a, ma coiffure ?
ما بها قصة شعري ؟

- Qu'est-ce qu'elle a ?
ما بها ؟

Mon Dieu, Qu'est-ce qu'elle a ?
-بالله عليك، ماذا بها ؟

Qu'est-ce qu'elle a ?
ماذا بها ؟

Qu'est-ce qu'elle a sur toi, Noel ?
ماذا لديها ضدك , نويل?

Qu'est-ce qu'elle a?
ما مشكلتها?

Qu'est-ce qu'elle a la lumière ?
سأخرجك من هنا ما خطب الاضاءه ؟

- Qu'est-ce qu'elle a ?
ماخطبها ؟ هل هي مريضة ؟

- Qu'est-ce qu'elle a ? Pardon, M. Norton. Tu cours toujours dans la rue le soir.
ماذا حدث لها ؟ معذرة يا مستر نيوتن- دائما ما تجرين فى الشوارع ليلا-

- La poudre dentifrice. - Qu'est-ce qu'elle a ?
معجون الأسنان ماذا عنه ؟

Qu'est-ce qu'elle a?
ماذا أصابها إذن؟

Qu'est-ce qu'elle a pris dans ces foutus sacs ?
ماذا تحمل بحق الجحيم في هذه الحقائب اللعينة؟