| Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre ? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله، لأحملك على القيام به؟ |
| Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ce soir, Britta ? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني أن أفعله لأساعدك الليلة ؟ |
| On doit se demander : "Qu'est-ce que je peux faire... ?" | Open Subtitles | يجب علينا أن نسأل أنفسنا "ماذا أستطيع أن افعل؟" |
| Je suis vraiment désolée, chérie. Qu'est-ce que je peux faire ? | Open Subtitles | أنا حقا آسفة يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Qu'est-ce que je peux dire Joel ? Tu connais Clementine. Elle est comme ça. | Open Subtitles | ماذا استطيع ان اقول انت تعرف كلامينتاين,انها مثل هذا |
| Pardon pour la carte. Qu'est-ce que je peux dire d'autre ? | Open Subtitles | آسف بشأن الخريطة يارجل مالذي يمكنني قوله؟ |
| Qu'est-ce que je peux avoir avec ça ? | Open Subtitles | ما الذي أستطيع أن أحصل عليه من هذه؟ |
| Qu'est-ce que je peux faire pour me rattraper ? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني القيام به لجعل هذا مقبول؟ |
| Qu'est-ce que je peux faire ? | Open Subtitles | اريد أن اساعدك لتتماشى مع هذا ما الذي يمكنني فعله؟ |
| Alors Qu'est-ce que je peux faire pour mon pays sergent? | Open Subtitles | إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلادي أيها الرقيب ؟ |
| Qu'est-ce que je peux avoir pour 12 tickets gagnants ? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل 12 تذكرة؟ |
| Chéri, Qu'est-ce que je peux faire pour arrêter ça ? | Open Subtitles | حبيبي، ماذا أستطيع أن أفعل لأجعله يتوقف؟ |
| Euuh. Donc, Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? Oh. | Open Subtitles | أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً |
| Qu'est-ce que je peux prendre, à la place de la chantilly ? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن احصل بدلاً عن مشروب الشوكولا بالكريمة المخفوقة ؟ |
| Qu'est-ce que je peux dire ? Tu portes vraiment chance. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن اقول أعتقد بأنك تعويذة الحظ |
| Non, maman, laisse-moi aider. Qu'est-ce que je peux faire ? | Open Subtitles | لا، أمي، اسمحي لي أن أساعد ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| En fait, c'est... Qu'est-ce que je peux faire pour vous. | Open Subtitles | فى الحقيقه ماذا استطيع ان افعله لك |
| Qu'est-ce que je peux faire? | Open Subtitles | ماذا استطيع ان افعل يا روني؟ ماذا تريد؟ |
| Qu'est-ce que je peux dire. Il est stupide quand il en arrive à ce genre de choses. | Open Subtitles | مالذي يمكنني قوله،إنه يصبح أحمق في أمور كهذه |
| Qu'est-ce que je peux pour toi ? | Open Subtitles | إذن، ما الذي أستطيع أن أفعله لك اليوم؟ |
| Oui, Qu'est-ce que je peux dire ? Je suis un gars chanceux. | Open Subtitles | حسنا , ماذا يمكننى القول , انا رجل محظوظ |
| Donc dis moi, Qu'est-ce que je peux faire que tu ne peux pas ? | Open Subtitles | لذا اقول لي، ما الذي استطيع ان افعله لا يمكنك فعله؟ |
| Qu'est-ce que je peux dire, Wall Street dans les années 80 était horrible. | Open Subtitles | ماذا يمكن ان اقول ، شارع وول ستريت في الثمانينات كان رائعا جدا |
| Et je t'ai dit combien j'étais désolée. Qu'est-ce que je peux dire de plus ? | Open Subtitles | وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟ |
| Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? | Open Subtitles | بماذا أستطيع مساعدتك؟ |
| Tiens, c'est la fêtée. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمكِ يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| Il m'est arrivé quoi? Et Qu'est-ce que je peux y faire? | Open Subtitles | ما الذي حَدثَ لي وماذا يمكن أَنْ أعْمَلُ حوله؟ |
| Mais Qu'est-ce que je peux faire ? | Open Subtitles | لكن ماذا يفترض بي أن أفعل، صحيح؟ |
| Qu'est-ce que je peux dire ? Regardez. | Open Subtitles | ماذا يمكن ليّ أن أقول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 