| Maintenant, Qu'est-ce que t'as à dire pour ta défense ? | Open Subtitles | الآن، ماذا لديك لتدافع به عن نفسك ؟ |
| T'as un chariot rempli. Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | لديك عربة مملوءة بالتفاهات ماذا لديك لي ؟ |
| Qu'est-ce que t'as, mec ? | Open Subtitles | فلن يكتفي بمجرّد كسر أصابعك. ما خطبك يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que t'as ce matin ? | Open Subtitles | الرجل كَانَ مستعد لإتمام الصفقة دايفى , ماذا بك هذا الصباح ؟ |
| Qu'est-ce que t'as d'autre ? | Open Subtitles | ماذا لديك ايضا ؟ |
| J'aime faire du shopping ici. Qu'est-ce que t'as d'autre ? | Open Subtitles | كم أحب التسوق هنا ماذا لديك أيضا؟ |
| Qu'est-ce que t'as là ? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Qu'est-ce que t'as là ? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| Qu'est-ce que t'as, là ? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Qu'est-ce que t'as, maman ? | Open Subtitles | ماذا لديك ايها المثيرة؟ |
| Qu'est-ce que t'as aujourd'hui ? | Open Subtitles | اذن ما خطبك اليوم؟ |
| - Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Non, je vais lui faire dire : "Qu'est-ce que t'as ?", en turc. | Open Subtitles | لا ، مهلاً سأجعله يقول، "ما خطبك أنت؟" باللغة التركية |
| Je suis le type le plus heureux du... H� Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | أنا أسعد إنسان في هذا الكون ماذا بك ؟ |
| Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | تروي " ما مشكلتك هذا الصباح ؟ " |
| - Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | ما بك ؟ |
| Qu'est-ce que t'as, Qu'est-ce que tu fabriques, | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ ماذا بظنك فعلت هنا ؟ |
| Qu'est-ce que t'as, le vieux ? | Open Subtitles | مالخطب بك ايّها العجوز؟ |
| Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| J'ai dit que j'avais pas envie. Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | -أنا قلت لا أريد أن أفعل هذا ماذا حدث لك ؟ |
| Qu'est-ce que t'as, bordel ? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا صاح؟ |
| Je vais être malade. Aller. Qu'est-ce que t'as d'autres ? | Open Subtitles | أنا أشعر بالغثيان , ماذا لديكِ بعد ؟ |
| Qu'est-ce que t'as trouvé ? | Open Subtitles | ماذا وجدت يا فتى؟ |
| Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| - Mais Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | ما بالك أيها الفتى ؟ |
| Qu'est-ce que t'as pris ? | Open Subtitles | على ماذا حصلت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 