| Qu'est-ce que tu fous dans un club de lesbienne ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في نادي للمثليات بحق الجحيم؟ |
| C'est sympa de te voir. Qu'est-ce que tu fous là? | Open Subtitles | حسنًا من الرائع رؤيتك أيضًا، ما الذي تفعله هنا، يا رجل؟ |
| La bonne question étant : Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو، ماذا تفعل بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Ouais, il fait toujours beau en enfer. Qu'est-ce que tu fous, putain ? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Mission accomplie. Qu'est-ce que tu fous bordel ? | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أنجزت المهمة ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ |
| - Et toi Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله في الخارج هنا أيها الزنجي؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous, à garder le président en vie ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ , أتبقي الرئيس حيّاً هنا ؟ |
| Bonjour, comique. Oh Haskell, bordel Qu'est-ce que tu fous dans mon lit? | Open Subtitles | صباح الخير يا صاحب الوجه المضحك أوه , هاسكل , ما الذي تفعله في الفراش بحق الجحيم ؟ |
| Tout a l'air vrai.. Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | تبدو حقيقية في الواقع ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous? C'est pas la pause, bonhomme! | Open Subtitles | أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟ |
| Lève-toi. C'est papa. Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | انهض ، إنه أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous à sept heures d'ici ? | Open Subtitles | - ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا؟ .دعيني اقول لكِ شيئاً |
| Non, toi Qu'est-ce que tu fous, en disant aux gens que tu es enceinte de moi ? | Open Subtitles | لا ماذا تفعلين بحق الجحيم تخبرين الناس انك حامل بطفلي |
| Qu'est-ce que tu fous, mec ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |
| Et puis je t'entends crier "Qu'est-ce que tu fous ?" | Open Subtitles | ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟" |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تصنع بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء |
| Sans blague. Dis-moi, Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fous chez moi à cette heure de la nuit ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى مكان نومى فى هذا الوقت من الليله, على كل حال |
| - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ستيف، ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fous dans la salle de bain jour et nuit ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, espèce de taré ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا بحق الجحيم لماذا عدت ايها النزوة؟ |
| Disparais. Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | لا تأتي الى هنا مرة أخرى ماللذي تفعله هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 