| Écoute-moi, Qu'est-ce que tu vas faire pour cette chanson ? | Open Subtitles | هيّا يا رجل، ماذا ستفعل بشأن تلك الأغنية؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortiras d'ici ? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire sans arme ? Tout ce que je peux. | Open Subtitles | ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟ |
| Ok, mais même si on trouve les gants que le tueur portait, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل |
| Et tu peux rien y faire. Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | نعم , ولا يمكنك فعل اي شي ماذا ستفعلين ؟ |
| Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟ |
| Tu peux probablement vivre pendant un ou deux jours, mais Qu'est-ce que tu vas faire après ça ? | Open Subtitles | يمكنك ان تعيش ليوم او يومين ربما لكن ماذا ستفعل بعد ذلك |
| Oui, mais pour qui ? Tu ne peux pas le garder dans ta grange. Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ولكن هام لمن، لا يمكنك وضع فضائي في حظيرتك، ماذا ستفعل به؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu vas faire pour les 47 prochains gars qui vont passer cette porte et qui vont lui faire des avances pendant que tu seras enfermé ? | Open Subtitles | ولكن ماذا ستفعل حول 47رجل الذين سيدخلون من هذا الباب و يحاولون مُعاكستها بينما أنت فى السجن |
| Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce pognon ? | Open Subtitles | اذن , ماذا ستفعل بكل هذا المال ؟ |
| Si ce temps de merde continue pendant une semaine, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو استمر هذا الطقس الكريه لمدة أسبوع آخر؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire au village? | Open Subtitles | ماذا ستفعل في القرية؟ إنك لا تعرف حتّى كيف تحرث الحقل |
| Qu'est-ce que tu vas faire, me retenir chaque fois que je vais courir ? | Open Subtitles | كلارك ماذا ستفعل ستوقفني كل مرة أذهب للسباق؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire, la crevette? | Open Subtitles | حقاً ؟ إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟ |
| Alors Phoebe, Qu'est-ce que tu vas faire avec ces 3 dollars ? | Open Subtitles | إذاً فيبز، ماذا ستفعلين بالـ3 دولارات خاصتك؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire, chérie? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ياعزيزتي ؟ ستطلقين علي النار مرة أخرى ؟ |
| Maintenant , je vais te le demander encore une fois. Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | انا سوف اسألك مرة اخرى ماذا ستفعلين به ؟ |
| - Et si tu trouves cet homme, Leo, Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | واذا استطعت العثور على هذا الشخص ليو ما الذي ستفعله ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ? | Open Subtitles | إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire sans tes putes et ta coke ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بدون كل تلك العاهرات والكوكايين ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| Tu ne peux pas contrôler le temps, ni les renvoyer. Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟ |
| Alors Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ولن أملك أبداً .. حسنٌ، مالذي ستفعله إذن ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire à propos du monstre ? | Open Subtitles | و مالذي ستفعلينه بخصوص المسخ ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire avec les agents que vous avez quitté? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي بالعملاء المتبقين لديك؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire aux gens qui vont l'amener ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بشأن الشخص الذى سوف يأتى بة الى هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | يا رجل , ما الذي سوف تفعله ؟ - ماذا سوف افعل ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que tu vas faire pour commencer? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تريد أن تفعل أولاً؟ |
| Toi, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | وماذا ستفعل أنت ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire, me tirer dessus encore une fois ? | Open Subtitles | مالذي سوف تفعله ، تطلق علي مرة اخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 