"qu'est-ce qui vous rend" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الذي يجعلك

Qu'est-ce qui vous rend si différente de toutes les autres filles qui veulent une chance ?
ما الذي يجعلك مختلفة جدا من كل الفتيات الأخريات التي تريد رصاصة واحدة؟

Qu'est-ce qui vous rend droit et un psychiatre formé de mal?
ما الذي يجعلك الحق و طبيب نفسي تدرب الخطأ؟

Qu'est-ce qui vous rend si sûr que votre vie vaut plus que ces gens sur la glace ?
ما الذي يجعلك واثقاً بأن لحياتك قيمة أكبر من أولئك الذي على الجليد؟

Qu'est-ce qui vous rend certain qu'il ne va pas revenir à votre position ?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي لمنصبك ؟

La question est, "Qu'est-ce qui vous rend si spéciale Mme Dubois ?"
السؤال هو ، ما الذي يجعلك شديدة الخصوصية سيدة ديبوا؟

Et Qu'est-ce qui vous rend si chaleureux de toute façon?
ما الذي يجعلك غامض و ودي على أية حال ؟

Donc qu'est-ce... Qu'est-ce qui vous rend jaloux ?
... إذن ، ماذا ما الذي يجعلك تشعر بالغيرة ؟

Qu'est-ce qui vous rend si spécial ?
ما الذي يجعلك مميزة لهذه الدرجة؟

"Qu'est-ce qui vous rend si spéciale Mme Dubois?
ما الذي يجعلك خاصة جدا ، سيدة ديبوا؟

Qu'est-ce qui vous rend si sur de vous ?
حسنا، ما الذي يجعلك متأكد جدا؟

Mon garçon est parti. Qu'est-ce qui vous rend si différent ?
اولادي ذهبوا ما الذي يجعلك مختلف ؟

Qu'est-ce qui vous rend si sûre, que c'est terminé ?
ما الذي يجعلك متأكدة أنه انتهى؟

- Qu'est-ce qui vous rend si sûr de ça?
- ما الذي يجعلك متأكدا جدا من ذلك؟

Qu'est-ce qui vous rend différente ?
ما الذي يجعلك مُختلفة ؟

Dites-moi, Baxter. Qu'est-ce qui vous rend si populaire ?
أخبرني يا (باكستر)، ما الذي يجعلك محبوباً إلى هذه الدرجة؟

Qu'est-ce qui vous rend ivre ?
ما الذي يجعلك تَسكر ؟

Qu'est-ce qui vous rend supérieur ?
إذًا، ما الذي يجعلك متفوقًا؟

Qu'est-ce qui vous rend si sûr de l'innocence de Roddy Turner ?
ما الذي يجعلك مُتأكّداً للغاية أنّ (رودي تيرنر) بريء؟

Qu'est-ce qui vous rend si sûr?
ما الذي يجعلك متأكدة؟

Dites-moi une chose, Ben, Qu'est-ce qui vous rend si important ?
أجبني عن هذا يا (بن) ما الذي يجعلك مهمّاً لهذه الدرجة؟