"qu'il a vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه رأى
• بأنه رأى
• ما رآه
• أنّه رأى
• انه رأى
• الذي رآه
• التي شهدها
• ما رأه
• انه رأي
• بأنهُ رأي
• ورأى
• شاهده
• أنه شاهد
• الذى رأه
• بأنّه رأى

Mais un seul d'entre eux est mon meilleur ami, donc si Bobby Cobb dit qu'il a vu une géante méduse tueuse, alors il l'a vue.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

Mais la façon dont il l'a décrit, je pense qu'il a vu le tremblement de votre côté, dans notre Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

Gabriel a dit qu'il a vu un type avec une veste bleue à un bloc et demi de la cible qu'il a identifié comme un surveillant potentiel.
قابرييل قال بأنه رأى رجلا بمعطف ازرق بمسافة بناية ونصف عن الهدف وقد عرّفه بأنه مراقب محتمل

et la dernière chose qu'il a vu c'est le pasteur, s'emparer d'un rasoir, l'appuyer sur sa gorge, et trancher.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

Mais, l'homme qui nous a appelé a dit qu'il a vu un homme sortant de l'appartement vers 5h30.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،

Selon son rapport, ça dit qu'il a vu "des formes de gens courir autour de l'hôpital"
ووفقا لهذا التقرير، يقول انه رأى \" الأشكال من الناس يركض المستشفى \"

Et j'ai enlevé mon masque, et je pense qu'il a vu quelqu'un qui lui ressemble.
ثم نزعت خوذتي وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

Lorsque le chauffeur du camion a heurté la fille, il dit qu'il a vu quelque chose émerger des bois.
،مثلما صدم سائق الشاحنة ذلك الفتاة يقول أنه رأى شيئاً ينبثق من الغابة

Owen dit qu'il a vu Gab le matin après que Tyler a été abattu.
أوين هنا يقول أنه رأى غاب الصباح بعد إطلاق النار على تايلور

Il dit qu'il a vu la fille en ville, elle a un comportement décent, c'est une belle fille et il veut l'épouser.
قال: أنه رأى الفتاة في المدينة سلوكها مهذب ؛ فعلم أنها فتاة من أصل طيب

Pense qu'il a vu ce nom, et maintenant vous mobilisez le bureau tout entier ?
يعتقد أنه رأى هذا الاسم والآن قمت بتعبئة المكتب الميداني بأكمله؟

Il dit qu'il a vu un ange tomber du ciel, il y a 2000 ans.
يقول بأنه رأى ملاكاً منبوذاً من السماء قبل ألفي عام

Le témoin nous a signé une déposition disant qu'il a vu Romano sur les lieux du crime.
الشاهد وقّع على افادة فى قسم البوليس بأنه رأى رومانو فى موقع الجريمة

On lui a tendu un miroir. Il n'a pas aimé ce qu'il a vu.
نحن وضعنا مرآة، على ما يبدو هو لم يحب ما رآه

Après deux décennies, tout ce qu'il a vu c'est une rhétorique dénuée de contenu et des résolutions répétitives.
وبعد مرور عقدين من الزمن، كل ما رآه الشعب هو كلام لا مغزى له وقرارات متكررة.

Vous savez, un flic dit qu'il a vu quelqu'un ressemblant beaucoup à vous tourner autour de l'entrepôt juste avant son arrivée.
ذكر شرطيٌّ أنّه رأى شخصاً يشبهكِ كثيراً يقود مبتعداً عن المستودع قُبيل وصوله.

On lui a ordonné de tirer. Il a hésité, parce qu'il a vu un gamin.
لقد امروه باطلاق النار ، لكنه تردد لأنه اعتقد انه رأى طفل فى السيارة

Ce docteur qu'il a vu dit qu'il a une infection urinaire.
الطبيب الذي رآه قال انه يعاني من تلوث بولي

C'est sûrement le meurtre qu'il a vu.
أراهن أنّ هذه هي الجريمة التي شهدها.

Tout ce qu'il a vu en moi, c'est un hacker qui a fait crasher la bourse.
أعني .. كل ما رأه هو القبعات السوداء الذين أسقطوا بورصة تداول الاسهم

On pense qu'il a vu les chiffres et qu'il aura besoin des votes chez les femmes de 18 à 55 ans.
نعتقد انه رأي ان الارقام الداخلية توحي ب انه يحتاج تأييد اكبر من النساء 18-55

Je ne sais pas si c'était un vrai fantôme ou pas, mais je pense qu'il a vu quelque chose.
حتي لو رأي شبح حقيقاً أو لا فاأنا لاأعرف لكني متأكد بأنهُ رأي شيئاً

Vous dites qu'il était devant le magasin, qu'il a vu mon client s'enfuir ?
قلت كان السيد كروز خارج المتجر، ورأى موكلي يفر من مكان الحادث؟

Et s'il a regardé la télé hier toute la journée, tout ce qu'il a vu sont des adultes en train de crier à propos d'elle, appeler pour du sang.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

Et m'assurer qu'il a vu mes magazines.
والتأكد من أنه شاهد بعض نسخ المجلة

Dites-moi, Sarah, vous a-t-il dit ce qu'il a vu quand vous êtes allé le voir dans la cour d'école ?
أخبرينى شيئاً, ساره هل أخبرك من الذى رأه عندما قمتى بزيارته فى حديقه المدرسه

C'est pas parce que quelqu'un dit qu'il a vu une momie, que c'est vrai. Je sais ce que j'ai vu.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة