"qu'il est là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه هنا
• هو هنا
• هو هناك
• أنه هناك
• أنه موجود
• أنّه هنا
• بأنّه هنا
• أنه متواجد
• انه هناك بمكان ما
• وهو هُنا
• بوجوده هنا

On sait qu'il est là pour nous faire peur et on ne peut rien faire.
لكي نعلم أنه هنا ليخيفنا , دون أن يفعل أي شيء

Tu crois vraiment qu'il est là ?
هل تعتقد حقا أنه هنا بالأسفل؟ أنا أعرف أي من أجزاء هذا المكان حولته

Ça doit vouloir dire qu'elle sait qu'il est là.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Ça fait deux heures qu'il est là. Il a assez souffert.
هو هنا منذ ساعتين لقد عانى بما فية الكفاية

Bien sûr qu'il est là.
{\fnTraditional Arabic\fs32}بالتأكيد هو هنا

Tu sais, tu devrais en profiter pendant qu'il est là.
اتعلم انه يجب عليك استخدامه بينما هو هناك بإمكانه اعطاءك مظهر رائع

Je ne sais pas. T'es sûre qu'il est là ? Là.
لا أدري هل أنت متأكدة أنه هناك ؟ مرحباَ بدت الليلة فجأة حميمة

Si je l'avais pas vu hier, je dirais qu'il est là depuis des jours.
لو لم أره منذ الأمس، سأقول أنه هنا منذ أيام

Je sais qu'il est là ici même, il m'appelle doucement
وأنا أعلم أنه هنا هنا في هذه الغرفة ينادني بهدوء

on ne devrait sans doute même pas savoir qu'il est là.
ربما لم يكن من المفترض أن يعلم أنه هنا

Je sais qu'il est là.
انه شيء مسلي جدا أعرف أنه هنا في مكان ما

Personne ne sait qu'il est là. Ne le dis pas à ton père.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Et maintenant qu'il est là, que veut-il ?
و بما أنه هنا الآن ، فماذا يريد ؟

J'aimerais juste savoir ce qu'ils mijotent pendant qu'il est là avec nous.
أودّ أن أعلم ماذا يكيدون بينما هو هنا معنا.

C'est pour ça qu'il est là parce que le travail qu'on a fait l'a poussé à sortir de l'ombre.
لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال

Vous vous rendez compte que nous allons réaffecter Dex tant qu'il est là.
أنت تلاحظ أننا سنقوم بتعيين ديكس بينما هو هنا

Vous affrontez le loup-garou, pendant qu'il est là.
وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك

On sait qu'il est là.
نحن نعلم أنه هناك

Tu sais qu'il est là a nous regarder, pas vrai?
تعرفان أنه موجود بمكانِ ما يراقب، أليس كذلك؟

J'oublie toujours qu'il est là, et à chaque fois, il me fiche la trouille.
دائماً ما انسى أنّه هنا و كلّ مرّة أنسى، فأنّه يخيفني بشدّة

Je sais qu'il est là.
النظرة، أعرف بأنّه هنا.

Il peut apprendre des secrets sans qu'on se rende compte qu'il est là.
إنه قادر على تعلم الأسرار بدون أن يدرك أحدهم أنه متواجد

Je sais qu'il est là.
اعلم انه هناك بمكان ما

Ça fait 19 jours qu'il est là.
مضت 19يومًا وهو هُنا.

Personne d'autre ne doit savoir qu'il est là.
لايجب أن يعرف أحد آخر بوجوده هنا.