"qu'il l'a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه فعل
• أنه فعلها
• أنّه فعل ذلك
• انه فعل ذلك
• بأنه فعل
• قد فعل
• أنه الفاعل
• أنّه فعل هذا
• بأنه فعلها
• بأنهُ فعلها
• انه فعلها
• هو عَمِلَ هو

Écoutez, vous pensez qu'il l'a fait. Je pense qu'il l'a fait.
أصغي, تعتقدين أنه فعل ذلك أعتقد أنه فعل ذلك

Le Comité consultatif a donné pour instruction au Secrétaire exécutif de se mettre en rapport avec le Secrétaire de la Cinquième Commission pour l'en informer, et je suppose qu'il l'a fait.
وقد أوعزت اللجنة الاستشارية إلى اﻷمين التنفيذي أن يتصل بأمين اللجنة الخامسة ﻹعلامه بالموضوع، وأحسب أنه فعل ذلك.

Il a dit qu'il l'a fait en mon nom, que je trouve très étrange si l'on considère le fait qu'il me déteste.
لقد قال أنه فعلها لأجلي وأنا أجد هذا الآمر غريب عند النظر في حقيقة الآمر أنه يمقتني

Tu sais qu'il l'a fait.
أنت تعلمين أنه فعلها

-Ce n'est pas soupçonneux. Tu penses qu'il l'a fait et a piégé Renner ?
أتعتقدين أنّه فعل ذلك وأوقع بـ(رينر)؟

Ce serait avec la nuance qu'il l'a fait parce qu'il sentait qu'il avait pas d'autre choix, qu'il craignait que sa propre vie ne soit menacée par cet homme.
سيكون بدافع سوء فهم انه فعل ذلك لأنه شعر انه ليس لديه خيار آخر أنه يخشى أن حياته في خطر من قبل هذا الشخص

Je suis sûre qu'il l'a fait, et je pense qu'il serait sage de l'arrêter.
اعلم من اعماق قلبي بأنه فعل ذلك واظن انه من الحكمه القاء القبض عليه

Ce n'est pas un démenti, ce qui veut dire qu'il l'a fait.
هذا ليس نوع من الانكار مما يعني بأنه قد فعل

Je crois qu'il l'a fait pour protéger ceux qu'il aimait.
أعتقد أنه فعل ذلك من أجل حماية الناس الذي يحبهم

Il était sur mon dos pour que je reste à l'intérieur où c'est sûr, et je suis pratiquement sûre qu'il l'a fait parce que je ne voulais pas écouter.
لقد كان يضغط علىّ للبقاء بالداخل حيث المكان آمن ، وأنا واثقة أنه فعل ذلك لإنني لم أستجيب له

Et dire qu'il l'a fait pour moi.
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

Nous avons la preuve qu'il l'a fait, et vous l'avez assisté illégalement.
لدينا دليل على أنه فعل وأنت ساعدته بصورة غير مشروعة

On pense qu'il l'a fait pour que le Président n'ait pas à faire un choix aussi difficile.
نعتقد أنه فعل ذلك حتى لا يضطر الرئيس لإتخاذ الخيار الصعب

Si la science dit qu'il l'a fait, il l'a fait.
إن قال العلم أنه فعلها, فإنه فعلها.

Quoi, vous pensez qu'il l'a fait pour nous attirer dans un piège?
ماذا, أتعتقد أنه فعلها ليجلبنا الى فخ؟

Vous ne pensez pas qu'il l'a fait.
أنتِ لا تظنين يقيناً أنه فعلها

Ca veut dire qu'il l'a fait.
-هذا يعني أنّه فعل ذلك عن تأنيٍ .

C'est pour ça qu'il l'a fait.
أوه، يا الله هذا هو السبب في انه فعل ذلك.

Pensez-vous qu'il l'a fait de lui-même ?
أتعتقد بأنه فعل ذلك بمحض إرادته؟ احتمال غير وارد.

Bien sûr qu'il l'a fait. C'est ce qu'il fait.
بالطبع قد فعل وهذا ما يفعله

Il est parti , et nous sommes sûrs qu'il l'a fait.
لكن المال اختفى وهو أيضاً نحن متأكدون أنه الفاعل

OK, je n'ai pas toutes les réponses, mais je sais qu'il l'a fait.
،حسناً، إسمع، لا أملك جميع الإجابات .لكنني أعرف أنّه فعل هذا

Je crois qu'il l'a fait. Je crois qu'il est allé là-bas et il l'a fait.
أعتقد بأنه فعلها , أعتقد بأنه قد ذهب إلى ذلك المنزل وفعلها

Bon, je dis pas qu'il l'a fait...
لن أقول بأنهُ فعلها..

Donc on sait qu'il l'a fait. On ne peut juste pas le prouver... Que fais-tu ici, Nick ?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Je pense qu'il l'a fait.
أعتقد هو عَمِلَ هو.