"qu'il n'y a rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه لا يوجد شيء
• أنّه لا يوجد شيء
• أن لا يوجد شيء
• أنه لا شيء
• أنه لا يوجد شئ
• أنه ليس هناك شيء
• بأنه لا يوجد شيء
• أنه لا يوجد ما
• أنه لاشئ
• أنه لايوجد شيء
• التكيف على أن لا
• بأنه لايوجد
• بأنه ليس هناك
• انه لا يوجد شيئ
• انه ليس هناك شيء

Ce n'est pas parce que tu détournes les yeux qu'il n'y a rien sous la surface.
حسناً, مجرد أنك لا تنظر فهذا لا يعني أنه لا يوجد شيء بالأسفل

Je voudrais réaffirmer encore qu'il n'y a rien dans le projet de résolution qui ne figure pas dans les précédentes résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.
وأود أن أكرر مرة أخرى أنه لا يوجد شيء في مشروع القرار لم يُدرج في قرارات سابقة لمجلس الأمن والجمعية العامة.

Je dis qu'il n'y a rien, rien qu'on ne soit pas prêt à faire pour l'autre.
لكنّي أقول أنّه لا يوجد شيء لا شيء من شأنه أن يفرق بيننا

Et j'espère que vous avez vu qu'il n'y a rien de diabolique en moi.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour vous ramener votre femme.
اعلم أنه لا شيء يمكنني فعله قد يعيد زوجتك..

Je crois qu'il n'y a rien de sûr dans la vie, sauf mon amour pour toi.
أعتقد أنه لا يوجد شئ مؤكد فى الحياة بإستثناء حبى لك

Je suis la preuve qu'il n'y a rien qu'on ne puisse atteindre.
أثبتُ لك أنه ليس هناك شيء لا يمكنك تحقيقه

Tu sais qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi ?
تعلمين بأنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله من أجلك أليس كذلك ؟

Si vous ne trouvez rien en 45 minutes, ça veut dire qu'il n'y a rien.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

Si je vous dis qu'il n'y a rien, c'est qu'il n'y a rien.
عندما أخبرك أنه لا يوجد شيئاً لإيجاده، أقصد أنه لا يوجد شيء لإيجاده.

Oui, tout le monde sait qu'il n'y a rien de plus sexy que la religion en commun.
نعم ، ربما لان الجميع يعلمون أنه لا يوجد شيء أكثر أثارة من الخلفية الدينية المشتركة

Je veux dire, comment êtes vous supposé vivre avec ça, sachant qu'il n'y a rien après ?
أعني ، كيف من المفترض أن أعيش مع ذلك، معرفة أنه لا يوجد شيء بعد الموت ؟

- Parce qu'il n'y a rien ici.
أنا لا أرى أي شيء. أنه لا يوجد شيء هناك.

Ne soyez pas désolée, il n'y avait rien à faire marcher, parce qu'il n'y a rien entre nous.
لا، لا يمكنك التأسف لأنه لم يكن هنالك شيء ليفلح ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

Le shérif dit qu'il n'y a rien là bas, et que vous vous racontez des histoires.
يقول الشريف أنّه لا يوجد شيء هناك يقول أنّكم تمازحون أنفسكم فحسب

Et je viens de réaliser qu'il n'y a rien derrière eux.
وأدركت أنّه لا يوجد شيء تحتها.

Je vous promets qu'il n'y a rien que nous pouvons faire jusqu'à ce que nous obtenons ce que nous avons besoin de Lance et Curtis.
أنا أعدكم أن لا يوجد شيء يمكن أن نفعله حتى نحصل على ما نحتاج من لانس وكورتيس.

J'espère. Tu es sûre qu'il n'y a rien d'autre derrière tout ça ?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Êtes-vous sûr qu'il n'y a rien que vous me cachiez ?
أأنت متأكد أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به؟

Tu es sûr qu'il n'y a rien que tu ne me dis pas.
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية

Robert dit qu'il n'y a rien qui indique que cet endroit en est une.
روبرت يقول بأنه لا يوجد شيء يوحي بأن هذه هي حقيقة هذا المكان

Bien, messieurs, il semble qu'il n'y a rien que je peux dire pour vous influencer.
حسناً يا سادة, يبدو أنه لا يوجد ما يمكنني قوله لتغيير أرائكم

Peut-être que la raison pour laquelle on ne peut pas élucider cette affarie c'est qu'il n'y a rien à élucider.
ربما يكون السبب أننا لم نحُل هذه القضيه بعد أنه لاشئ لنحُله.

Plus que cela Tu sais qu'il n'y a rien
أكثر من هذا تعرف أنه لايوجد شيء هناك

As-tu un vrai problème du genre "ouin, ouin", comme une fillette ou comme les Somaliens qui ne pigent pas qu'il n'y a rien à manger là où ils vivent ?
أتواجه مشكلة كالفتاة الصغيرة أو كالصوماليين الذين لا يمكنهم التكيف على أن لا طعام لديهم؟

Nous savons qu'il n'y a rien de plus important que vos enfants, et nous les défendrons comme s'ils étaient les nôtres.
نعرف بأنه لايوجد أغلى من أطفالكم عليكم ولسوف ندافع عنهم كما لو أنهم أولادنا

Je pense qu'il n'y a rien pour quoi ils se battent qui ne soit discuté et décidé dans l'Accord d'Arusha.
وإنني أعتقد بأنه ليس هناك شيء يتقاتلون من أجله لم يناقش ولم يبت فيه في اتفاق أروشا.

Mais pouvez-vous me dire qu'il n'y a rien dans chacune de vos relations que vous voudriez changer ?
ولكن هل يمكنكم اخباري انه لا يوجد شيئ مطلقا تودون تغييره في علاقاتكم ؟

Vous êtes sûrs qu'il n'y a rien d'autre à réparer ?
أانت متأكد انه ليس هناك شيء آخر يحتاج للتصليح؟