"qu'il y a beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هناك الكثير
• ان هناك الكثير
• أن هناك العديد
• أنه هناك الكثير
• انه يوجد الكثير
• أن هنالك العديد
• إن هنالك الكثير

J'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus en jeu maintenant
أشعر أن هناك الكثير المزيد على المحك الآن.

Je pense qu'il y a beaucoup de soutien pour Kai Greene,
أعتقد أن هناك الكثير من الدعم هناك لكاي غرين،

Je crois qu'il y a beaucoup de critères à prendre en considération, les critères d'efficacité.
وأعتقد أن هناك الكثير من العناصر التي ينبغي أن تؤخذ بعين الاعتبار.

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

C'est compliqué à expliquer, mais crois-moi quand je dis qu'il y a beaucoup, beaucoup de vies en jeu ici.
انظر، من الصعب جدا أن أشرح ولكن صدقني عندما أقول أن هناك العديد من الأرواح على المحك هنا

Je suis sûr que je ne dois pas vous rappeler qu'il y a beaucoup d'autres personnes dans le monde qui peuvent avoir besoin de notre aide, et nous gâchons nos ressources en combattant dans une guerre peut-être perdue d'avance
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Mais je sais qu'il y a beaucoup de gens à bord de ce vaisseau qui souhaiteraient que tu ne te sentes pas aussi bien.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

Je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs dans notre bloc.
الآن، وأنا أعلم أن هناك الكثير من الشائعات تدور كتلة لدينا.

Ma source a l'intérieur de l'Ambassade Martienne vient de m'informer à l'instant qu'il y a beaucoup d'activité autour des quartiers du Sergent Draper..
مصدري داخل السفارة المريخية أبلغني للتو أن هناك الكثير من النشاط حول غرفة الرقيب درابر

Et si je sais une chose sur cette ville, c'est qu'il y a beaucoup de cachettes.
واذا كان هناك شيئاً أعلمه عن هذه المدينة, فهو أن هناك الكثير من الأماكن للاختباء.

Maintenant je sais qu'il y a beaucoup d'alpinistes expérimentés parmi nous.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة

Et je sais qu'il y a beaucoup d'autres personnes comme moi.
وأنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الآخرين هناك أن تبحث عن المعلومات.

Ecoute, tout ce que je veux dire c'est qu'il y a beaucoup de choses que je ne sais pas sur toi et qu'il y en a beaucoup dont nous avons besoin de parler.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

Mark dit qu'il y a beaucoup de personnes qui poursuivent le Storrow Center.
مارك يقول أن هناك الكثير من الناس الذين رفعو دعاوى قضائية ضد مركز ستورو

Je sais qu'il y a beaucoup d'hommes sans travail.
إنّي أعلم أن هناك الكثير من الرجال من دون عمل.

J'ai le sentiment qu'il y a beaucoup de choses que ce gars a oublié de nous dire.
لدي شعور ان هناك الكثير من الاشياء قد تعمد اخفائها عنا

Je sais qu'il y a beaucoup de pression supplémentaire en période de fêtes.
أَعْرفُ ان هناك الكثير من الضغطِ الاضافيِ فى الأجازات.

Je comprends qu'il y a beaucoup de problèmes dans le monde.
أعرف تماماً أن هناك العديد من المشاكل الهامة في العالم

Je suis sur qu'il y a beaucoup de magazines qui voudraient publier une histoire sur l'homme qui détient de sombres secrets sur Wall Street.
أنا متأكد من أن هناك العديد من المجلات تحب نشر قصة حول الرجل الذي يخفي الأسرار القذرة في شارع وول

Vous devez admettre qu'il y a beaucoup de coïncidences.
يجب عليك الإعتراف أنه هناك الكثير من الصدف

Je sais qu'il y a beaucoup de flux vidéo glauques ici, mais ne devrait-il pas y avoir quelqu'un pour surveiller les meurtres ?
أعرف انه يوجد الكثير من ملفات الفيديو كهذه تبث هناك, لكن الآ ينبغي ان يقوم شخص ما بمراقبتها لمنع جرائم القتل ؟

Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'individus de ces contrées qui Lui plaisent.
أنا متأكدٌ أن هنالك العديد من الأشخاص من تلك البلدان الذين يرضونهُ والروس؟

Je suis sûr que vous apprécierez qu'il y a beaucoup à faire avant qu'on puisse sécuriser la zone et déployer nos défenses.
أنا متأكدٌ من إنكم تقدّرون إن هنالك الكثير ليتم فعله قبل أن نؤمن المنطقة لننشر دفاعاتنا