"qu'on a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعلناه
• فعلنا
• الذي فعلناه
• التي فعلناها
• أننا قمنا
• قمنا به
• التي قمنا بها
• أننا ارتكبنا
• مافعلناه
• الذي كنا نفعله
• التي نصنعها
• اننا صنعنا
• أننا أرتكبنا
• بأننا قمنا
• شيءٍ قمنا

Tout ce qu'on a fait, tous nos efforts... détruits par une stupide intelligence artificielle qui ne se rappelle pas ce qu'elle a été programmée à faire ?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

J'utilise déjà ce qu'on a fait - pour cuisiner les employés.
أنا أستغل ما فعلناه للحصول على شيء من موظفيه

Donc on continue de jouer au jeu ou les flics découvrent ce qu'on a fait.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

On a fait ce qu'on a fait au camp sans vouloir blesser qui que ce soit.
فعلنا ما فعلناه في معسكر الفرقة دون أي نية لإيذاء أي شخص آخر.

Faisons ce truc qu'on a fait la semaine dernière avec les flics et on aura à nouveau l'escorte.
هيا نفعل الشيء الذي فعلناه الأسبوع الماضي مع الشرطة لكي نحصل على مرافقة مرة اخرى

quelque chose qu'on a fait avant, ou des gens qu'on a connus ou aimés...
الاشياء التي فعلناها من قبل, او الاشخاص الذين عرفناهم او حبيناهم

Parce que vous n'êtes pas obligée de punir Kensi pour un truc que j'ai fait... ou un truc que vous pensez qu'on a fait.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

Si quelqu'un faisait ce qu'on a fait là à ma maison, je n'attendrais pas longtemps.
لو أيّ شخص فعل بمنزلي ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Donc, ils vont nous mettre à la porte, après tout ce qu'on a fait ici?
إذن فسينهون كل شئ ، برغم كل ما فعلناه ؟ أنا أعلم

Il suffit de coller une caméra au mur, et c'est ce qu'on a fait.
الآن الأمر سهل مثل لصق كاميرا على الحائط وفي الواقع فعلنا ذلك للتو

Techniquement oui, mais on n'a pas demandé la chambre donc ce qu'on a fait est mal mais ce n'est pas grave.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

On leur dira qu'on a fait ce qui était nécessaire.
عنّ كيفية إنتهاء الأمر؟ .سنخبرهم بأننا فعلنا ما تطلبه الأمر

Ce qu'on a fait au magasin ?
أنت ِ يا صغيرتي، ذلك الشيء الذي فعلناه اليوم في المتجر؟

Tu n'as pas demandé à propos de ce truc qu'on a fait l'autre soir.
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة

Tout ce qu'on a fait dans ces murs.
لاتتبادلان الكلام.لكن لا أعرف إن فعلتا ذلك يوما، الأمور التي فعلناها.داخل هذه الجدران

On joue selon les règles de Parsons, ça veut dire qu'on admet qu'on a fait quelque chose de mal.
اذا لعبنا وفق قواعد بارسونز هذا يعنى أننا نعترف أننا قمنا بشئ خاطئ

Ça annulera tout le travail qu'on a fait, mais je ne vous empêche pas.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

Tout ce qu'on a fait, tout ce qu'on a vu,
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Je pense qu'on a fait une erreur en déménageant en banlieue.
ليلي أظن أننا ارتكبنا غلطة بالانتقال إلى الضواحي

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

D'après toi, qu'est-ce qu'on a fait pendant toute cette année ?
طبقاً لكلامكِ ما الذي كنا نفعله السنه الماضيه

" Voici le désordre qu'on a fait "
هذا لأجل الفوضى التي نصنعها

Je sais, mais il ne sait pas qu'on a fait une copie de la clé.
انا أعلم, لاكن انة لايعلم اننا صنعنا نسخة من المفتاح

Tu penses qu'on a fait une erreur, en la laissant jouer les gouvernantes ?
هل تعتقدين أننا أرتكبنا خطأ، بالسماح لها بلعب دور الحاضنة وكل ذلك؟

Il vous dira qu'on a fait tout ce que la SEC nous a demandé pour coopérer.
سوف يخبرك بأننا قمنا بكل ما طلبته المنظمة على صعيد التعاون

J'ai le manifeste de chaque avion, chaque arme qu'on a fait entrer, chaque ressource qu'on a fait sortir.
لدي بيان الحمولة لكل طائرة، لكل سلاح قمنا بأدخالهِ إلى هناك، و كل شيءٍ قمنا بأخراجه.