"qu'on ait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لدينا
• الذي لدينا
• أن نحصل على
• بأن لدينا
• أننا حصلنا على
• أننا لدينا
• أن نحظى
• يكون لدينا
• ان لدينا
• أننا حظينا
• أننا قد
• أننا قمنا
• الذي نملكه
• التي لدينا
• ان نحظى

Ok, il semblerait qu'on ait une séparation de marque, les gars.
.حسنا، يبدو أن لدينا لنا علامة التجارية قبالة، الناس

Homer, je ne pense pas qu'on ait les mêmes goûts musicaux.
هومر، لا أعتقد أن لدينا نفس الذوق في الغناء

C'est la seule preuve qu'on ait du future, de la guerre, de tout ça.
لكنه الدليل الوحيد الذي لدينا عن المستقبل والحرب وكل هذا ربما.

Mais il faut quelque chose pour passer le temps avant qu'on ait une piste.
لكني أحتاج شيئا لأمضي الوقت إلا أن نحصل على دليل

Ce sont des entrepreneurs militaires. Je ne pense pas qu'on ait le choix.
أنهم متعاقدين عسكريين ، لا أعتقد بأن لدينا أختيار

Assure-toi qu'on ait bien tout le contenu de l'armoire à fusils.
تأكد أننا حصلنا على كل شىء من خزنة الأسلحة

Le fait qu'on ait la même gynécologue me fait vraiment me sentir plus proche de toi.
حقيقة أننا لدينا نفس الطبيبة النسائية تجعلني أشعر حقًا أننا مقربتان

A mon donné, il fallait qu'on ait notre première dispute.
في وقت ما كان مقدرٌ لنا أن نحظى بقتالنا الأول

Je me rappelle avant qu'on ait les enfants quand je pouvais rester au lit le samedi.
أتذكر قبل أن يكون لدينا الأطفال كنا فقط نستلقي على السرير يوم السبت

Mais maintenant, il se pourrait qu'on ait trois personnes impliquées.
لكن الان من الممكن ان لدينا ثلاثة اشخاص

J'aurais aimé qu'on ait plus de temps, mais il faut se dire au revoir.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Je ne crois pas qu'on ait le temps pour un sort compliqué.
أنا لا أعتقد أن لدينا الوقت لفترة معقدة.

C'est une bonne nouvelle qu'on ait un docteur à bord.
من الجيد أن لدينا طبيبة على متن الشاحنة

Vous devez mettre fin à cette guerre. Vous allez détruire le seul monde qu'on ait.
عليكم وضع نهاية لهذا، ستدمرون العالم الوحيد الذي لدينا.

S'il y en a eu une. La seule preuve qu'on ait est un portrait de l'homme que Bridget dit avoir vu.
لا نعرف حتى إذا كان هناك جدال، والدليل الوحيد الذي لدينا هو رسم لرجل

Et tu as insisté pour qu'on ait le moins cher, avant.
أصريت علينا أن نحصل على أرخص واحدًا منذ وقت ليس ببعيد.

Je suis ravie qu'on ait cette opportunité pour qu'on se connaisse mieux, Connor.
انني مسرورة بأن لدينا هذه الفرصة حتى نتعرف على بعضنا بشكل افضل.. كونور

Oui, regarde ça Il semble qu'on ait une vraie affaire après tout.
ياللمفاجأة، يبدو أننا حصلنا على قضية بعد كل هذا.

Ça le gène qu'on ait notre propre culture et notre propre langage ?
هل يزعجه الأمر أننا لدينا لغتنا الخاصة بنا و ثقافتنا؟

La dernière chose qu'ils veulent c'est qu'on ait la possibilité de venir ici nous promener et de faire un inventaire.
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود

Maintenez le sonar jusqu'à qu'on ait une trace du sous marin.
عقد السونار نشط حتى يكون لدينا حافل في الباطن.

- On coupe les systèmes manuellement. - Pas sûr qu'on ait le temps.
نغلق الأنظمةَ يدوياً لا أعتقد ان لدينا الوقتُ

Bon, je suis content qu'on ait pu détendre l'atmosphère.
حسناًَ، أنا سعيد أننا حظينا بهذه الفرصة لتوضيح الأمور

Tout le monde était assez satisfait qu'on ait arrêté notre homme.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

Je ne peux pas croire qu'on ait baisé avec ces nases.
لا أستطيع التصديق أننا قمنا بعلاقة مع هؤلاء الفاشلين

La seule constante qu'on ait, c'est la loi.
الشيء الثابت الوحيد الذي نملكه هو القانون

La seule chance qu'on ait... C'est de trouver un toubib, d'aller dans l'infirmerie...
الفرصة الوحيدة التي لدينا هي ايجاد طبيب و نأخذه الى الخليج الطبي

Nous devrions prendre ma voiture, comme ça nous ne l'effrayons pas avant qu'on ait une chance de lui parler.
, يـجب ان نأخذ سيآرتي لـكي لانخيفها قبل ان نحظى بفرصه للتحدث اليها