"qu'on connaît" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذين نعرفهم
• الذي نعرفه
• أننا نعرف
• التي نعرفها
• كما نعرفه

Je serais ravi d'appeler les médecins qu'on connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

Mais les mecs qu'on connaît ne jouent pas avec ça.
لكن الرجال الذين نعرفهم لا يتلاعبون بتلك المواد

C'est comme si tout-à-coup tous ceux qu'on connaît devenaient célèbres.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

Maman a enfin vu le papa qu'on connaît et qu'on aime tous.
أمي أخيراً رأت أبي الذي نعرفه جميعاً و نحبه

Le Eric Cartman qu'on connaît brise les règles, et il fait avec, comme un héro.
إريك كارتمان الذي نعرفه يكسر القواعد وينجو بفعلته، تماما كالبطل

Qu'on sait où habite sa famille, qu'on connaît son réseau social, mais qu'on n'a pas vu sa maison.
أعني أننا نعرف أين تقيم عائلته، نعرف دائرته الإجتماعية

On prend toutes les particules qu'on connaît déjà, et on tente de les associer en fonction d'une structure sous-jacente.
نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم في نوع من البنية الداخلية

Les dossiers en parlent, avec les autres intermédiaires qu'on connaît.
إنه ضمن الملفات ، مع جميع الوُسَطاء الذين نعرفهم

Non, si on tue des gens qu'on connaît, on va se faire repérer. Il faut que ça reste sans rapport.
لا انتظر لا نستطيع قتل الذين نعرفهم لأنه بهذه الطريقة يقبض علينا

Les Ross sont un couple qu'on connaît depuis toujours...
آل روس.. حسنا آل روس هم ذينك الزوجين الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و

Tu vas voir les 4 cas qu'on connaît déjà et je vais jouer au docteur avec Deb
انتي تسعين خلف الذين نعرفهم و انا اتسلى بلعب دور الطبيب مع ديب

Non, j'ai choisi Hawaï car c'est loin des gens qu'on connaît.
لا , لا , لا , لا , أنا اختار هاواي لانها بعيدة من جميع الأشخاص الذين نعرفهم.

Alors, ce sont tous des personnes qu'on connaît ?
إذاً , هل هم جميع الأشخاص الذين نعرفهم ؟

Ce n'était pas les Lycans qu'on connaît.
ولكنه ليس كالمذؤوبين الذين نعرفهم

Quelqu'un qu'on connaît pense avoir vu quelqu'un... le ramasser et l'apporter dans ce bar... qui pourrait être ou non l'endroit dont on est en train de parler ou non... à certaines personnes en ce moment même.
وهذا الشخص الذي نعرفه يعتقد انه رأى شخص يلتقطه ويأخذه الى هذا البار الذي قد يكون او لا يكون هو نفس المكان

Par contre, ce qu'on connaît, ce sont nos victimes.
الذي نعرفه هو الضحايا.

On perd le Barney Stinson qu'on connaît.
إنها أشبه بنهاية (بارني ستنسون) الذي نعرفه

Kenny, tu sais bien qu'on connaît parfaitement ce budget. Et on a Don Draper.
(كيني)، تعلم أننا نعرف هذا الحساب حق معرفة ولدينا (دون درايبر).

Non, mais je suis sûr qu'on connaît un type qui était dans la Peace Corps?
-لا أنا متأكدة أننا نعرف شخص كان في فيلق السلام

Je crois qu'on connaît votre nom.
على أية حال أعتقد أننا نعرف اسمك الآن

Celle qu'on connaît a trouvé son mari mort, ce soir.
الجدة التي نعرفها قد وجدت زوجها ميتاً الليلة

S'enfermer et crier le vilain mot qu'on connaît.
بإمكاننا إغلاق الباب والصياح بكل الشتائم التي نعرفها

Le Garuda peut complètement changer le futur qu'on connaît.
الجارودا يمكن ان يغير بسهولة المستقبل كما نعرفه