"qu'on est là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أننا هنا
• بأننا هنا
• بأنّنا هنا
• أنّنا هنا
• اننا هنا
• وجودنا هنا
• مجيئنا
• أنّنا هُنا
• يَجِبُ علينا أَن
• أن جئنا إلى هنا
• أن أتينا
• أننا هُنا
• طالما نحن هنا
• ما أتينا
• نحن هنا من

Juste reconnaitre qu'on est là les uns pour les autres et rendre cet endroit sure.
دعنا فقط نعترف أننا هنا لبعضنا الأخر ونجعل من هذا المكان آمنًا

Maintenant, celui à qui appartient cet endroit, sait qu'on est là.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Ma mère et mon frère sont gravement blessés. - Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

Ses systèmes de support vital s'allument, il sait qu'on est là.
بدأنظامدعمالحياةبالعمل إذ يعلم بأننا هنا

Personne ne sait qu'on est là.
إستهدفْ إلى الذي؟ لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Tu veux que les super méchants du quartier sachent qu'on est là.
هل تريد كل وغد خارق في هذا الحي يعرف أنّنا هنا ؟

Il ne sait pas qu'on est là, n'est-ce pas ?
هو لا يعرف اننا هنا اليس كذلك ؟

Mais on partage tous le même avenir, pas vrai ? C'est pour cette raison qu'on est là l'un pour l'autre. En fin de compte, l'agent Morgan était impliqué dans plein d'histoires de contrebande.
ولكن لدينا نفس المستقبل , أليس كذلك ؟ وهذا سبب وجودنا هنا بعضنا إلى الآخر. كل شيئ إتضح.

Ils savent qu'on est là maintenant. On peut pas attendre qu'ils s'en aillent.
وهم يعرفون أننا هنا الآن.لا يمكننا انتظارهم.

Je veux être sûre qu'on est là pour détruire cette arme, pas la récupérer.
فقط أردت التأكد أننا هنا لتدمير ذلك السلاح، وليس لاستعادته.

Tant qu'on est là, allons chez moi.
بما أننا هنا فلماذا لا نخطو إلى داخل الشقّة للحظة.

Ils savent qu'on est là, qu'on essaye de découvrir un truc.
ربما انهم مجرد محاولة لتخويف لنا، حسنا؟ لأنهم يعرفون أننا هنا.

On n'a rien compromis. Personne ne sait qu'on est là.
لم ندمر شيء لا أحد يعلم أننا هنا

Ils vous croiront, personne ne sait qu'on est là.
تستطيعين أن توصلي لهم ورقة سوف يصدقونكي لن يعرف أحد حتى أننا هنا.

Pourquoi tu penses qu'on est là à traquer des proxénètes pendant qu'elle est de retour au bureau à l'aise avec le patron ?
لم تظن أننا هنا نطارد القوادين بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس

Je parie qu'il y a des gens qui vivent tout près sans savoir qu'on est là.
ماذا لو كان هناك أناس تعيش بالقرب من هذا المكان ولم يعلموا بأننا هنا ؟

Celui qui a fabriqué tout ça sait qu'on est là.
أي واحد ذكي بما فيه الكفاية لجعل كلّ هذا يعرف بأنّنا هنا.

Sachez qu'on est là pour vous.
و أنا أريدُ منكم يا أصحاب أن تعرفوا أنّنا هنا من أجلكم.

Ils ne savent pas qu'on est là, pour envoyer une patrouille plutôt qu'un Vaisseau mère.
.. ارسال دوريات بدل من السفينة الام يدل علي انهم لايعلمون حتي اننا هنا

C'est pas pour ça qu'on est là.
حسنًا، مهما يكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.

Tu es un geek, un intello, un génie. C'est pour ça qu'on est là.
أنت مهووس بالعلم وعبقري، ذلك سبب مجيئنا إليك.

Seuls le Central et la Garde savent qu'on est là.
-أعرني الإنتباه الآن -حسنٌ مكتب الشركة والحرس الوطني الوحيدون من يعلم أنّنا هُنا

C'est pour ça qu'on est là, contre les Grecs et leurs billets !
لهذا يَجِبُ علينا أَن نُترابطَ. لنُقضي على الأخويات وعلى تذاكرَهم!

Elle arrête pas de passer depuis qu'on est là.
إنها تنتطلق ذهابا وإيابا منذ أن جئنا إلى هنا

C'était déjà mauvais, et maintenant qu'on est là ?
حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟

J'imagine à quel point ça doit être dur, et on veut juste que tu saches qu'on est là pour toi, tout ce que tu voudras.
يمكنني تصور مقدار الألم في هذا، و نريدُكَ ان تعرف أننا هُنا من أجلك، حسناً أي شيءٍ تريده

Tant qu'on est là, ils finiront par vous trouver.
طالما نحن هنا سيجدونك في النهاية

On règlera ça à l'intérieur. C'est pour ça qu'on est là.
سنحل هذا الأمر بالداخل، هذا ما أتينا لأجله

Souvenez-vous qu'on est là pour Trudy
هذا هو الطريق الوحيد لكي يدينوا لنا تذكر,نحن هنا من أجل ترودي.