"qu'on fait ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي نفعله هنا
• نقوم به هنا
• ما نفعله هنا
• ماذا نفعل هنا
• لماذا نحن هنا
• نحن نفعل هنا
• نعمله هنا

Espérons juste qu'on ne croise pas de flics invités au mariage se demandant ce qu'on fait ici si tard.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

Je sais pas ce qu'on fait ici.
لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.

Quelqu'un t'a-t-il expliqué ce qu'on fait ici ?
هل هناك أي شخص شرح لكِ في الواقع ما الذي نفعله هنا ؟

D'habitude oui, mais les recherches qu'on fait ici sont confidentielles.
العاده ولكن البحث الذي نقوم به هنا سري

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Eli, on doit savoir tous les deux ce qu'on fait ici.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

M. Westberger, Scott Baker du FBI. Vous savez sûrement ce qu'on fait ici.
مستر ويسبرغ سكوت بيكر اف بى اى انا اعتقد انك تعرف لماذا نحن هنا

Ce qu'on fait ici est bien plus important.
الذي نفعله هنا أهم من ذلك بكثير

♪ To say these words that leave me heavy... ♪ Quand saurais-je ce qu'on fait ici ?
متى سأعرف ما الذي نفعله هنا حقا؟

Je ne suis pas totalement sûr de ce qu'on fait ici.
لازلت لستٌ واثقًا ما الذي نفعله هنا.

Mais qu'est ce qu'on fait ici ?
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟

Martha, qu'est-ce qu'on fait ici, comme ça?
مارثا ، ما الذي نفعله هنا هكذا؟

Qu'est-ce qu'on fait ici alors, M. Monk?
أذاً، ما الذي نفعله هنا سيد مونك؟

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ما الذي نفعله هنا ؟

90 % de ce qu'on fait ici est légal, mais les autres 10%...
اسمعي تسعون بالمائة مما نقوم به هنا هو قانوني .. لكن العشرة بالمائة الاخرى

Bien, mais ce qu'on fait ici, ce n'est pas réel, donc...
حسنا لكن انت تعرف ما نقوم به هنا .. ليس حقيقيا لذلك

Ce qu'on fait ici, ce n'est pas juste des serrures ou des scans ou des mots de passes.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

Ce qu'on fait ici c'est qu'on prend les problèmes un par un.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ماذا نفعل هنا ؟

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
لماذا نحن هنا ؟

Elle prend parfois mal ce qu'on fait ici.
هي في بعض الأحيان تواجه مشكله في ما نعمله هنا